{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation","slug":"from-tracks-to-transformation-a-window-seat-revelation","published_at":"2026-05-25T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/from-tracks-to-transformation-a-window-seat-revelation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72160278/2026_05_25_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-25-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r trên yn gadael gorsaf Betws-y-Coed. En: The train leaves Betws-y-Coed station. Cy: Mae golygfeydd hyfryd o'r gwyrddni yn cymryd lle'r pryderon yn ei meddwl wrth i Carys edrych drwy'r ffenestr. En: The beautiful scenery of the greenery replaces the worries in her mind as Carys looks out the window. Cy: Dylai'r daith hon, meddyliai, fod yn ddechreuad newydd. En: This journey, she thought, should be a new beginning. Cy: Mae hi'n obeithiol, ond ansicr. En: She is hopeful, yet uncertain. Cy: Ymhlith y broc môr o deithwyr, mae Carys yn sylwi ar Dylan, sydd yn edrych allan drwy'r ffenestr hefyd. En: Among the sea of travelers, Carys notices Dylan, who is also looking out the window. Cy: Mae'n ymddangos yn gyfeillgar, ac mae rhywbeth yn ei ddelwedd yn cynnig cysur iddi. En: He seems friendly, and there is something about his demeanor that offers her comfort. Cy: Yna, mae Dylan yn troi, gan sylwi ar Carys. En: Then, Dylan turns, noticing Carys. Cy: \"Gwawl braf heddiw,\" meddai Dylan gydag awgrym o wên gynnes. En: \"Beautiful light today,\" says Dylan with a hint of a warm smile. Cy: \"Ydy, yn hyfryd,\" atebodd Carys yn llon. \"Ydych chi'n teithio'n aml?\" En: \"Yes, it's lovely,\" replied Carys cheerfully. \"Do you travel often?\" Cy: \"Ydw, ond mae pob taith yn wahanol. Beth amdanat ti?\" gofynnodd Dylan. En: \"I do, but every journey is different. What about you?\" Dylan asked. Cy: Carys yn dawel am eiliad cyn cyfaddef, \"Rwy'n chwilio am ysbrydoliaeth a newid. Ond, weithiau, rydw i'n teimlo llethol o anfodlon ynganu fy nyhead.\" En: Carys is silent for a moment before admi…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : From Tracks to Transformation: A Window-Seat Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":953,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/from-tracks-to-transformation-a-window-seat-revelation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/from-tracks-to-transformation-a-window-seat-revelation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}