{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership","slug":"forging-her-own-path-eleri-s-journey-to-leadership","published_at":"2026-05-03T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/forging-her-own-path-eleri-s-journey-to-leadership","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71836554/2026_05_03_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-03-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i haul y gwanwyn daro'r ffenestri mawr, roedd swyddfa'r cwmni'n llenwi â sŵn bywiog. En: As the spring sun hit the large windows, the company office filled with lively noise. Cy: Roedd Eleri yn eistedd wrth ei desg, ei golygon yn edrych dros gyfrifiadur. En: Eleri was sitting at her desk, her eyes gazing over the computer. Cy: Roedd ei chalon yn drwm. En: Her heart was heavy. Cy: Roedd wedi gweld Aled yn cael ei hyrwyddo unwaith eto, tra roedd hi wedi ei hanwybyddu. En: She had seen Aled get promoted once again, while she was overlooked. Cy: Roedd eisiau'r swydd arweinyddiaeth, mwy nag unrhyw beth. En: She wanted the leadership position more than anything. Cy: \"Hei, Eleri,\" meddai Aled gyda gwên, wrth gerdded heibio. En: \"Hey, Eleri,\" said Aled with a smile, while walking by. Cy: \"Heard 'da fi bod Carys yn chwilio am rhywun i arwain y prosiect newydd 'ma. En: \"I heard Carys is looking for someone to lead this new project.\" Cy: \"Eleni gwenodd yn ôl, ond roedd poen yn ei llais. En: Eleri smiled back, but there was pain in her voice. Cy: Roedd Carys, y bos caled a llym, yn anodd i blesio. En: Carys, the tough and strict boss, was hard to please. Cy: Roedden nhw wedi ceisio sawl gwaith cael ei sylw, ond roedd Carys yn ffafrio Aled. En: They had tried many times to get her attention, but Carys favored Aled. Cy: Roedd rhaid gwneud penderfyniad. En: A decision needed to be made. Cy: Eleni a ffocysau arni ei hun. En: Eleri focused on herself. Cy: Gadawodd i'w angerdd ac ymroddiad ei harwain. En: She let her passion and dedication guide her. Cy: \"Os na ddof fi, do…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Forging Her Own Path: Eleri's Journey to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":981,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/forging-her-own-path-eleri-s-journey-to-leadership/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/forging-her-own-path-eleri-s-journey-to-leadership.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}