{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Finding Peace: The Unexpected Friendship on Sir Benfro's Path","slug":"finding-peace-the-unexpected-friendship-on-sir-benfro-s-path","published_at":"2026-07-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/finding-peace-the-unexpected-friendship-on-sir-benfro-s-path","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-17-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73023347/2026_07_17_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Finding Peace: The Unexpected Friendship on Sir Benfro's Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-17-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Am fore haf braf, roedd Gareth yn cerdded llwybr arfordirol prydferth Sir Benfro. En: On a fine summer morning, Gareth was walking the picturesque coastal path of Sir Benfro. Cy: Roedd adar yn canu'u halawon, a'r haul yn llithro ar sglein y môr. En: Birds were singing their tunes, and the sun was gliding over the gleam of the sea. Cy: Roedd ei galon yn drymach na'r pac oedd ar ei gefn oherwydd peth personol diweddar. En: His heart was heavier than the pack on his back due to a recent personal matter. Cy: Roedd angen tawelwch a golygfeydd hardd i ddianc. En: He needed peace and beautiful sights to escape. Cy: Ymhellach i lawr y llwybr, roedd Eleri yn sefyll gyda'i chamera yn barod. En: Further down the path, Eleri stood with her camera ready. Cy: Roedd hi'n mynd ar drywydd y llun perffaith ar gyfer arddangosfa bwysig yn y dyfodol agos. En: She was pursuing the perfect picture for an important exhibition in the near future. Cy: Roedd hi'n frwd o bondigrybwyll, ond roedd amser yn mynd yn brin ac roedd awyrgylch newidiol y tywydd yn ei chynhyrfu. En: She was extremely enthusiastic, but time was running short, and the changing weather was unsettling her. Cy: Wrth fynd heibio, sylwodd Gareth ar Eleri yn ymdrechu â'i thripod ymhlith y blodau gwyllt. En: As he passed by, Gareth noticed Eleri struggling with her tripod among the wildflowers. Cy: \"Helo,\" meddai, \"Ydych chi'n saethu adar? Mae adar brodorol godidog yma.\" En: \"Hello,\" he said, \"Are you shooting birds? There are magnificent native birds here.\" Cy: Cododd Eleri lygad gleision pryderus a chyfarfod â…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Finding Peace: The Unexpected Friendship on Sir Benfro's Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1019,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/finding-peace-the-unexpected-friendship-on-sir-benfro-s-path/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/finding-peace-the-unexpected-friendship-on-sir-benfro-s-path.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}