{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Finding Connection in the Highlands of Eryri","slug":"finding-connection-in-the-highlands-of-eryri","published_at":"2026-05-29T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/finding-connection-in-the-highlands-of-eryri","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-29-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72221853/2026_05_29_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection in the Highlands of Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-29-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r haul godi'n araf dros Eryri, cynnau'r awyr gydag oren a phinc, cerddodd Llew ar hyd llwybr serth yng Nghoedwig Beddgelert. En: As the sun slowly rose over Eryri, lighting up the sky with orange and pink, Llew walked along a steep path in Coedwig Beddgelert. Cy: Roedd awel ysgafn yn llifo drwy'r coed a soniarus clust i'w newydd ei glywed. En: A gentle breeze was flowing through the trees, serenading a new listener. Cy: Ar ôl diwedd perthynas hir, roedd Llew yn chwilio am dawelwch ac ysbrydoliaeth ym mynyddoedd y parc. En: After the end of a long relationship, Llew was searching for peace and inspiration in the mountains of the park. Cy: Ei ffrind, Caradoc, oedd ag awgrymodd y daith gerdded, gan ddychmygu byddai rhywle mor brydferth yn cynnig cysur i'w feddwl. En: His friend, Caradoc, had suggested the hiking trip, imagining that such a beautiful place would offer comfort to his mind. Cy: Wrth i Llew nesatu'r copa, sylwodd ar wraig ifanc yn tynnu lluniau. En: As Llew approached the summit, he noticed a young woman taking pictures. Cy: Roedd hi fel petai pum troedfedd amser ac ôl-traed dwy anadl o'r clwydi, a golygai hynny y byddai wedi ei chlywed. En: She seemed to be five feet of time and two breaths of footsteps from the hedges, which meant that he would have heard her. Cy: Roedd am daflu cyhoedd i'w chymwysterau ar gyfer arddangosfa, a theimlai allu Diwwyliaddu bywiog pob man hyfryd o amgylch y parc. En: She wanted to toss her qualifications towards an exhibition and felt she could \"Diwwyliaddu\" every lovely spot around the park. Cy: Roedd hynny'n hwylus. E…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Finding Connection in the Highlands of Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/e…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1165,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/finding-connection-in-the-highlands-of-eryri/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/finding-connection-in-the-highlands-of-eryri.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}