{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation","slug":"eryri-adventures-balancing-thrill-and-preparation","published_at":"2026-05-18T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eryri-adventures-balancing-thrill-and-preparation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72061541/2026_05_18_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-18-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: 'Roedd yr awyr yn glir uwchben Parc Cenedlaethol Eryri. En: The sky was clear above Parc Cenedlaethol Eryri. Cy: Roedd y gwanwyn wedi cyrraedd yn y Parc, a'r glaw a adawodd y tir yn las a ffres. En: Spring had arrived in the Park, and the rain had left the land lush and fresh. Cy: Roedd Emrys a Carys yn sefyll o flaen siop gyflenwadau awyr agored llawn dop o bobl yn paratoi ar gyfer eu hanturiaethau eu hunain. En: Emrys and Carys were standing in front of an outdoor supply store bustling with people preparing for their own adventures. Cy: “Mae angen ychydig o gyffro arna i, Carys,” meddai Emrys gyda sglein yn ei lygad. En: “I need a bit of excitement, Carys,” said Emrys with a sparkle in his eye. Cy: “Dw i wedi cael llond bol ar waith prifysgol!” En: “I’ve had enough of university work!” Cy: Cysylltiodd Carys ei dwylo o flaen ei, yn fwy pragmatig na chynnau. En: Carys clasped her hands in front of her, more pragmatic than enthusiastic. Cy: “Mae’n rhaid i ni fod yn drefnus,” atebodd. En: “We have to be organized,” she replied. Cy: “Mae Eryri yn gallu bod yn beryglus os nad ydyn ni’n paratoi’n iawn.” En: “Eryri can be dangerous if we don’t prepare properly.” Cy: Fe wnaethant benderfynu ar y rhestr o bethau i’w prynu. En: They decided on the list of things to buy. Cy: Roedd y siop yn arogleuo o ledr a brethyn, yn llawn offer glampio a dillad awyr agored. En: The store smelled of leather and fabric, full of camping gear and outdoor clothing. Cy: Roedd Emrys eisiau prynu'r llestri rhataf a'r bagiau cysgu prin digon trwchus. En: Emrys wanted to buy the cheapest utens…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Eryri Adventures: Balancing Thrill and Preparation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":955,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/eryri-adventures-balancing-thrill-and-preparation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eryri-adventures-balancing-thrill-and-preparation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}