{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings","slug":"embracing-horizons-a-tale-of-dreams-and-new-beginnings","published_at":"2026-05-09T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/embracing-horizons-a-tale-of-dreams-and-new-beginnings","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71934330/2026_05_09_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-09-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Roedd y dathliad graddio yn y dre enfawr o Mor Tenby yn edrych yn arbennig o brydferth ar y diwrnod hwnnw. En: The graduation celebration in the large town of Mor Tenby looked particularly beautiful on that day. Cy: Roedd yr haul yn tywynnu yn uchel yn y nen, yn adlewyrchu'r golau trwy'r tonnau mân ar yr arfordir. En: The sun was shining high in the sky, reflecting light through the gentle waves on the coast. Cy: Gareth oedd y prif gymeriad yma. En: Gareth was the main character here. Cy: Roedd ef yn sefyll rhwng y myfyrwyr o'i amgylch, ei lygaid yn llenwi â'r awyrgylch y cynulleidfa oedd wedi'u casglu yng nghanol y tref. En: He stood among the students around him, his eyes filled with the atmosphere of the audience gathered in the middle of the town. Cy: Roedd e wedi bod yn breuddwydio am y funud yma, ond roedd y meddyliau am y dyfodol dal i wneud iddo deimlo'n anesmwyth. En: He had been dreaming of this moment, but thoughts of the future still made him feel uneasy. Cy: Yn ei ochr, roedd Eleri, ei ffrind gorau. En: By his side was Eleri, his best friend. Cy: Roedd hi'n falch iawn, ei llygaid yn llawn disgwyliad ar gyfer ei thaith sydd i ddod. En: She was very proud, her eyes full of anticipation for her journey to come. Cy: Roedd Eleri yn barod i deithio'r byd, i ddarganfod a dysgu, ac yn edrych ymlaen yn arw, tra bod Gareth dal i gwestiynu'r dyfodol. En: Eleri was ready to travel the world, to discover and learn, and was looking forward eagerly, while Gareth was still questioning the future. Cy: Roedd Eleri'n ymddangos fel petai hi'n barod i wynebu popet…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1104,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/embracing-horizons-a-tale-of-dreams-and-new-beginnings/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/embracing-horizons-a-tale-of-dreams-and-new-beginnings.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}