{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Embrace the Stage: Emrys' Leap from Fear to Freedom","slug":"embrace-the-stage-emrys-leap-from-fear-to-freedom","published_at":"2026-07-05T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/embrace-the-stage-emrys-leap-from-fear-to-freedom","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-05-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72825647/2026_07_05_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Embrace the Stage: Emrys' Leap from Fear to Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-05-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ym Millenniwm Canolfan yng Nghaerdydd, roedd haf yn gofnodi'i hun gyda gwres poeth a pherfformiad wedi'i fendigedig. En: At the Millennium Centre in Cardiff, summer was asserting itself with hot heat and an extraordinary performance. Cy: Roedd y sêr a'r sêr-i-fod yn cyrraedd i'r lle perfformiad disglair, bob un yn chwilio am eu cyfle euraid. En: Stars and aspiring stars arrived at the brilliant performance venue, each seeking their golden opportunity. Cy: Roedd Emrys, actor aspiring, yng nghanol y gwrthdaro, ei galon yn curo'n gyflym. En: Emrys, an aspiring actor, was in the midst of the tumult, his heart pounding rapidly. Cy: Roedd bob man yn llawn o chwerthiniad ac ysgogiad, ond tu mewn iddo, roedd ofn yn gyrru drwy ei gorff fel dŵr iâ. En: Everywhere was filled with laughter and excitement, but inside him, fear coursed through his body like ice water. Cy: Ei ychydig yn unig oedd Gareth a Carys, ei ffrindiau o amgylch y lle ac o gwmpas llwyfan y Millenniwm. En: His only companions were Gareth and Carys, his friends around the venue and around the Millennium stage. Cy: \"Paid â phoeni, Emrys,\" meddai Carys yn bwyllog. En: \"Don’t worry, Emrys,\" said Carys calmly. Cy: \"Cofia fod ti'n yrfa actio, nid rhaid perfformio'n berffaith.\" En: \"Remember you're embarking on an acting career; you don’t have to perform perfectly.\" Cy: \"Mae'n gyfle unwaith mewn oes,\" atebodd Emrys, ei lais yn crebachu. En: \"It’s a once-in-a-lifetime opportunity,\" replied Emrys, his voice shrinking. Cy: Pan ddaeth ei dro ef, roedd pawb wedi cydgrynhoi, y golau yn llandegau, yn pelydru'n llacha…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Embrace the Stage: Emrys' Leap from Fear to Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1104,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/embrace-the-stage-emrys-leap-from-fear-to-freedom/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/embrace-the-stage-emrys-leap-from-fear-to-freedom.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}