{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri","slug":"eira-s-escape-new-friends-and-nature-s-beauty-in-eryri","published_at":"2026-06-01T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eira-s-escape-new-friends-and-nature-s-beauty-in-eryri","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-07-38-20-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72272626/2026_06_01_07_38_20_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd Eira yn edrych uwchben y mynyddoedd urddasol. En: In Parc Cenedlaethol Eryri, Eira was looking over the majestic mountains. Cy: Roedd y gwanwyn wedi cychwyn, a'r blodau gwyllt yn bloei lliwgar. En: Spring had arrived, and the wildflowers were blooming colorfully. Cy: Roedd Eira wedi penderfynu dod yma i dorri’n rhydd o’i bywyd llonydd ac i ffeindio rhywbeth newydd yn ei bywyd. En: Eira had decided to come here to break free from her monotonous life and to find something new in her life. Cy: Wrth ddringo’r hen lwybr creigiog, clywodd Eira llais ysgafn yn agosáu. En: While climbing the old rocky path, Eira heard a gentle voice approaching. Cy: \"Bore da! En: \"Good morning! Cy: Ti newydd yn ymwelydd, yn dy? En: You're a new visitor, aren't you?\" Cy: \" Trodd Eira i weld dyn ifanc gyda gwen fawr. En: Eira turned to see a young man with a big smile. Cy: \"Dwi’n Dafydd,\" ychwanegodd. En: \"I'm Dafydd,\" he added. Cy: Roedd Dafydd yn lleol, yn byw ger y parc, ac yn caru natur. En: Dafydd was a local, living near the park, and loved nature. Cy: \"Mae'n hardd yma,\" meddai Eira, yn gweld y brwdfrydedd yn llygaid Dafydd. En: \"It's beautiful here,\" said Eira, seeing the enthusiasm in Dafydd's eyes. Cy: Roedd ei swyn yn ei hatynnu, a dechreuasant gerdded gyda’i gilydd, yn rhannu straeon am eu bywydau. En: His charm drew her in, and they began walking together, sharing stories about their lives. Cy: Gwelodd Eira fyd newydd trw ochr pale Eryri, diolch i Dafydd. En: Eira saw a new world through the pale side of Eryri, thanks to Dafydd. Cy: Am…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Eira's Escape: New Friends and Nature's Beauty in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":983,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/eira-s-escape-new-friends-and-nature-s-beauty-in-eryri/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eira-s-escape-new-friends-and-nature-s-beauty-in-eryri.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}