{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship","slug":"eira-s-autumn-heart-a-tale-of-community-and-friendship","published_at":"2026-09-19T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eira-s-autumn-heart-a-tale-of-community-and-friendship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75244445/2026_09_19_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r haul yn disgleirio dros BÌas Cwm y Frenhines, goleuo pob cornel o'r Farchnad Werdd. En: The sun shines down over Plas Cwm y Frenhines, lighting up every corner of the Farchnad Werdd. Cy: Mae'n ddechrau'r Gaeaf-Hydref, amser arbennig gyda'r dathliad Echdilau Hydref yn llenwi'r rhai bach a mawr â chyffro. En: It's the beginning of the Autumn-Winter, a special time with the Echdilau Hydref celebration filling both young and old with excitement. Cy: Mae Eira yn sefyll mewn ciw hir. En: Eira is standing in a long queue. Cy: Ei syniad yw dod o hyd i'r cynhwysion perffaith i greu pryd seindig i'r gymuned gyfan. En: Her idea is to find the perfect ingredients to create a splendid meal for the entire community. Cy: Mae ei harian yn brin, ond mae ei phenderfyniad yn gryf. En: Her money is scarce, but her determination is strong. Cy: Rheda Gwyn tuag at Eira, wyneb ffres a bonheddig. En: Gwyn runs towards Eira, her face fresh and noble. Cy: \"Eira!\" meddai, ei lygaid mawr yn llawn pryder. En: \"Eira!\" she says, her big eyes full of concern. Cy: \"Collais fy mhwili, a phob dime oedd gennyf.\" En: \"I've lost my purse, and every dime I had.\" Cy: Mae Eira yn edrych arni gyda chydymdeimlad. En: Eira looks at her with sympathy. Cy: Hi'n gwybod am y pwysau o fod yn wella'r achos. En: She knows about the pressure of doing the right thing. Cy: Nid yw am iddi deimlo'n wag; ond mae'r arian yn annigonol. En: She doesn't want her to feel empty, but the money is insufficient. Cy: Tra bod Eira yn ystyried sut i helpu, mae Rhys yn cerdded i'r golwg. En: While Eira considers how to…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1035,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/eira-s-autumn-heart-a-tale-of-community-and-friendship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/eira-s-autumn-heart-a-tale-of-community-and-friendship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}