{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons","slug":"departure-of-dreams-navigating-ties-and-new-horizons","published_at":"2026-06-16T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/departure-of-dreams-navigating-ties-and-new-horizons","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72556715/2026_06_16_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-16-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Ar fore heulog o haf, roedd Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd yn llawn pobl yn symud o gwmpas fel dŵr yn llifo. En: On a sunny summer morning, Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd was full of people moving around like flowing water. Cy: Argaeledd awyrennau yn esgyn yn erbyn awyr las fywiog, roedd sŵn cyhoeddiadau pyrth yn llenwi'r awyrenfa. En: Airplanes were ascending against the lively blue sky, and the sound of gate announcements filled the airport. Cy: Roedd Emrys yn sefyll wrth giât ymadawyr, ei galon yn pwlsio rhwng cyffro a diffyg sicrwydd. En: Emrys stood at the departure gate, his heart pulsing between excitement and uncertainty. Cy: Aneira, ei chwaer fach, oedd wrth ei ochr. En: Aneira, his little sister, was by his side. Cy: Roedd y dagrau yn llawn ei llygaid, ond roedd hi'n ceisio gwenu. En: Her eyes were full of tears, but she was trying to smile. Cy: Roedd Emrys yn gwybod pa mor bwysig oedd hi i fod cryf iddi. En: Emrys knew how important it was to be strong for her. Cy: \"Byddaf yn dy golli di, Emrys,\" meddai'n dawel, ei llais yn dirgrynu ychydig wrth iddi siarad. En: \"I will miss you, Emrys,\" she said quietly, her voice trembling slightly as she spoke. Cy: \"Bydd popeth yn iawn, Aneira,\" atebodd Emrys yn dawel. En: \"Everything will be alright, Aneira,\" Emrys replied softly. Cy: \"Byddaf yn dy gysbrydio bob cam o'r ffordd. En: \"I will be there with you every step of the way. Cy: A phan dŷn ni'n siarad ar y we, bydd o fel fy mod yn dal yma. En: And when we talk online, it will be like I'm still here.\" Cy: \" Er bod ei eiriau'n llawn gobaith, roedd yn ei cha…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Departure of Dreams: Navigating Ties and New Horizons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1070,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/departure-of-dreams-navigating-ties-and-new-horizons/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/departure-of-dreams-navigating-ties-and-new-horizons.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}