{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough","slug":"delays-to-triumph-rhiannon-emyr-s-berlin-breakthrough","published_at":"2026-05-19T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/delays-to-triumph-rhiannon-emyr-s-berlin-breakthrough","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72075894/2026_05_19_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-19-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn oruwch y bwrdd gweithio, roedd haenau o bapurau wedi'u gwasgu wrth i Rhiannon a Emyr baratoi ar gyfer eu taith i Berlin. En: Above the worktable, layers of papers were scattered as Rhiannon and Emyr prepared for their trip to Berlin. Cy: Wrth wylio trwy ffenestri mawr y swyddfa, roedd goleuni'r gwanwyn yn treiddio i mewn, yn bywiogi'r awyrgylch yn Mentro Menter, sef incubator newyddion busnes yng nghanol Caerdydd. En: Watching through the large office windows, the spring light streamed in, enlivening the atmosphere at Mentro Menter, a business news incubator in the heart of Caerdydd. Cy: \"Emyr, mae angen gwneud argraff yn y gynhadledd hon,\" meddai Rhiannon, ei llais yn frwd. En: \"Emyr, we need to make an impression at this conference,\" said Rhiannon, her voice enthusiastic. Cy: Roedd hi'n ysu i gyflwyno ei syniad startup a sicrhau buddsoddiad gan y sawl oedd yn arwain y diwydiant technoleg. En: She was eager to present her startup idea and secure investment from those leading the tech industry. Cy: \"Mae'n siŵr, ond...,\" atebodd Emyr, yn fwy tawel o ran natur. En: \"Certainly, but...,\" replied Emyr, quieter by nature. Cy: Buasai'n well ganddo fynd yn ôl at ei brosiect ei hun, ond roedd hefyd yn awyddus i weld a allai gael ysbrydoliaeth newydd. En: He would have preferred to return to his own project, but he was also keen to see if he might find new inspiration. Cy: Ar ôl oriau o drafod, fe wnaethant ddod o hyd i awyren oedd yn hedfan yn hwyr. En: After hours of discussion, they found a flight that was leaving late. Cy: Gyda chyrraedd maes awyr Caerdy…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Delays to Triumph: Rhiannon & Emyr's Berlin Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":998,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/delays-to-triumph-rhiannon-emyr-s-berlin-breakthrough/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/delays-to-triumph-rhiannon-emyr-s-berlin-breakthrough.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}