{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog","slug":"courage-and-connection-a-journey-through-bannau-brycheiniog","published_at":"2026-09-08T07:53:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/courage-and-connection-a-journey-through-bannau-brycheiniog","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-08-07-38-20-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74994842/2026_09_08_07_38_20_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-08-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mae'r awyrgylch yn y Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn llawn cyffro. En: The atmosphere in the Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog is full of excitement. Cy: Mae Aneira yn deffro yn gynnar, gyda theimladau cymysg yn ei chalon. En: Aneira wakes up early, with mixed feelings in her heart. Cy: Mae hi'n gwybod mai'r diwrnod hwn yw ei chyfle i wneud ffrindiau newydd. En: She knows that this day is her opportunity to make new friends. Cy: Mae'r gwanwyn yn yr aer, ond mae'r dail yn cwympo, yn lliwgar ar hyd y llwybrau, gan greu carped o goch, oren a melyn. En: Spring is in the air, but the leaves are falling, colorful along the paths, creating a carpet of red, orange, and yellow. Cy: Wrth i'r grŵp o fyfyrwyr newydd ymgynnull, mae Rhys, arweinydd brwdfrydig y clwb awyr agored, yn estyn croeso cynnes i bawb. En: As the group of new students gathers, Rhys, the enthusiastic leader of the outdoor club, extends a warm welcome to everyone. Cy: \"Bydd hwn yn ddiwrnod arbennig,\" meddai gyda gwên fawr. En: \"This will be a special day,\" he says with a big smile. Cy: \"Bannau Brycheiniog yw un o'r llefydd prydferthaf yng Nghymru.\" En: \"Bannau Brycheiniog is one of the most beautiful places in Cymru.\" Cy: Mae Aneira yn edrych o gwmpas. En: Aneira looks around. Cy: Mae hi'n teimlo ychydig yn ansicr, ond mae'n benderfynol i gymryd rhan. En: She feels a bit uncertain but is determined to participate. Cy: Mae Glyn yn sefyll i'r ochr, yn edrych yn dawel ac ychydig yn bryderus. En: Glyn stands to the side, looking quiet and a bit anxious. Cy: Mae Aneira yn sylwi arno, gan…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1145,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/courage-and-connection-a-journey-through-bannau-brycheiniog/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/courage-and-connection-a-journey-through-bannau-brycheiniog.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}