{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery","slug":"city-wilderness-owain-s-journey-of-self-discovery","published_at":"2026-05-23T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/city-wilderness-owain-s-journey-of-self-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72135017/2026_05_23_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-23-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd glaw mân yn syrthio ar fore gwanwyn braf yng Nghaerdydd, wrth i Owain baratoi ar gyfer ei daith dywysol drwy'r Jyngl Dinesig. En: A light rain was falling on a lovely spring morning in Caerdydd, as Owain prepared for his guided tour through the Urban Jungle. Cy: Roedd yr ardal yn rhoddir niwed a phrydferthwch natur o fewn trefoldeb, lle'r oedd planhigion yn tyfi o'r waliau brics coch ac ystrydoedd yn llawn â'r arogl o'r dail gwlyb. En: The area bestowed both damage and the beauty of nature within urbanity, where plants grew from the red brick walls and streets were filled with the scent of wet leaves. Cy: Roedd Owain wrth ei fodd gyda'r gyfuniad hon o natur a threfoldeb, ond er ei wybodaeth helaeth am fioamrywiaeth, roedd rhywbeth arall yn ei gadw ar bigau drain—ei amheuaeth am ei hunaniaeth mewn sefyllfaoedd annisgwyl. En: Owain was delighted by this blend of nature and urbanity, but despite his extensive knowledge of biodiversity, something else kept him on edge—his doubt about his identity in unexpected situations. Cy: Daeth Carys i'r grŵp, hyfryd a chyffrous, gyda'i synhwyro amgylcheddol a'i hangerdd i ddysgu. En: Carys joined the group, delightful and excited, with her environmental awareness and her passion for learning. Cy: Fodd bynnag, roedd un anfantais iddi hi—os oedd ei hasma'n gweithredu, roedd yn troi'r cyfan yn her. En: However, there was one disadvantage for her—if her asthma acted up, it would turn everything into a challenge. Cy: \"Croeso pawb!\" meddai Owain yn heini, gan ddangos y ffordd i'r grŵp. En: \"Welcome, everyone!\" said Owain cheer…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : City Wilderness: Owain's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1174,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/city-wilderness-owain-s-journey-of-self-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/city-wilderness-owain-s-journey-of-self-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}