{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Chasing Horizons: A Sibling Adventure in Snowdonia","slug":"chasing-horizons-a-sibling-adventure-in-snowdonia","published_at":"2026-07-02T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/chasing-horizons-a-sibling-adventure-in-snowdonia","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-02-07-38-20-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72786026/2026_07_02_07_38_20_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Chasing Horizons: A Sibling Adventure in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-02-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar fore braf haf, roedd y tirwedd yn Snowdonia yn llawn gyda chromlechi lush a bryniau mwsoglyd. En: On a fine summer morning, the landscape in Snowdonia was full of lush cromlechs and mossy hills. Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn arogl pridd mwsoglyd ac y sain o afon fach yn llifo'n dawel. En: The atmosphere was filled with the scent of earthy moss and the sound of a small river gently flowing. Cy: Yn hamddenol yn y gwersyll, roedd Gareth a Cerys, dau frawd a chwaer, yn paratoi i fynd am dro. En: Relaxing at the campsite were Gareth and Cerys, a brother and sister, preparing to go for a walk. Cy: Gareth, y brawd hynaf, oedd bob amser y sawl sy'n meddwl am ddiogelwch. En: Gareth, the older brother, was always the one who thought about safety. Cy: Roedd e am gadw popeth yn ei le. En: He wanted to keep everything in its place. Cy: \"Mae'n bwysig cadw at y llwybr,\" meddai Gareth. En: \"It's important to stick to the path,\" Gareth said. Cy: \"Mae'n ddigon peryglus yma heb anturio'n ddiangen. En: \"It's dangerous enough here without venturing unnecessarily.\" Cy: \"Ond roedd Cerys yn dringo efo'i sgidiau mochyn rhos, ei llygaid yn sgleinio o gyffro. En: But Cerys was climbing with her pig's trotter shoes, her eyes gleaming with excitement. Cy: \"Ond Gareth,\" meddai, \"dyw hi ddim bob dydd gallwn ni weld y golygfeydd gorau. En: \"But Gareth,\" she said, \"it's not every day we can see the best views. Cy: Rhaid i mi fynd i'r llwybr newydd yna! En: I have to go to that new path! Cy: Mae'n edrych yn gyffrous! En: It looks exciting!\" Cy: \"Gareth aeth yn dawel am foment. En: Gareth w…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Chasing Horizons: A Sibling Adventure in Snowdonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":989,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/chasing-horizons-a-sibling-adventure-in-snowdonia/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/chasing-horizons-a-sibling-adventure-in-snowdonia.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}