{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery","slug":"carys-and-the-colors-of-eryri-a-journey-to-self-discovery","published_at":"2026-06-11T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/carys-and-the-colors-of-eryri-a-journey-to-self-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72489772/2026_06_11_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae rhywbeth arbennig am y gwanwyn diweddar yng Nghymru. En: There is something special about the late spring in Cymru. Cy: Mae popeth yn dod yn fyw eto. En: Everything comes alive again. Cy: Fe ddechreuodd y stori pan oeddwn i yn eistedd yn fy nosbarth yn edrych allan o'r ffenestr. En: The story began when I was sitting in my classroom, looking out of the window. Cy: Roedd y diwrnod mawr yn agos, y trip ysgol i Barc Cenedlaethol Eryri. En: The big day was near, the school trip to Parc Cenedlaethol Eryri. Cy: Roedd y disgyblion yn ymgyfnewid yn gyffrous wrth siarad am y daith, ac roeddwn i, Carys, yn Methiant Ysgol Uwchradd Trefforest, yn ddiamynedd i ddechrau fy nghynllun gyda fy ffotograffau. En: The students were exchanging excitedly while talking about the trip, and I, Carys, at Methiant Ysgol Uwchradd Trefforest, was impatient to start my project with my photographs. Cy: Fy ffrind gorau, Rhys, oedd eisoes yn breuddwydio am y trip, yn siarad am adar prin a siâp y mynyddoedd. En: My best friend, Rhys, was already dreaming about the trip, talking about rare birds and the shape of the mountains. Cy: Roedd bob amser yn hwyliog i mi, yn helpu i symud fy mhopeth ymlaen. En: He was always a joy to me, helping to move everything forward. Cy: Roedd y camera yn fy mag, y cyfle i ennill y gystadleuaeth ysgoloriaeth o fewn fy nghyrraedd. En: The camera was in my bag, the opportunity to win the scholarship competition within my reach. Cy: Gyda'r bws ysgol llawn, fe aethom ar ein ffordd. En: With the school bus full, we went on our way. Cy: Roedd Gethin, boblog i…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Carys and the Colors of Eryri: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1119,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/carys-and-the-colors-of-eryri-a-journey-to-self-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/carys-and-the-colors-of-eryri-a-journey-to-self-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}