{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery","slug":"braving-eryri-a-journey-of-friendship-and-discovery","published_at":"2026-09-24T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/braving-eryri-a-journey-of-friendship-and-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75327453/2026_09_24_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae cymylau tê n frwydro'n y gorwel, ond mae'r gwynt yn awgrymu diwrnod clir o flaen Gwion, Eluned, ac Idris wrth iddynt baratoi i gychwyn ar eu taith yn Eryri. En: Clouds battle eagerly on the horizon, but the wind suggests a clear day ahead for Gwion, Eluned, and Idris as they prepare to set off on their journey in Eryri. Cy: Mae'r hafanau o dail euraid a'r coed gwyrddlas yn ffurfio llwybrau hynotaf wrth iddynt adael y gwersyll am fore cynnar arbennig. En: The carpets of golden leaves and green trees form the most enchanting paths as they leave the campsite on this special early morning. Cy: Mae Gwion yn dda i ddal ei hun. En: Gwion is good at holding his own. Cy: Er mai bachgen lloerig ydi o, mae deallusrwydd a chwilfrydedd yn amlwg ynddo. En: Even though he is a dreamy boy, intelligence and curiosity are evident within him. Cy: Mae'n benderfynol o ddod o hyd i blanhigyn prin ar gyfer ei brosiect bioleg, ac mae mewn gwirionedd ysbrydoli ei ffrindiau gyda stori am dyfu planhigion dan yr awyrgylch awyr. En: He is determined to find a rare plant for his biology project and is indeed inspiring his friends with a story about growing plants under the canopy of the sky. Cy: Mae Eluned, wrth eu deudroed, yn eiddgar am arwain, yn awyddus i ddangos ei gallu yn arwain y criw i'r copa. En: Eluned, at their heels, is eager to lead, keen to show her ability in leading the crew to the summit. Cy: Idris, fel arfer, yn cadw ei lonydd, bob amser yn fodlon helpu'r ddau arall ddod at ateb. En: Idris usually keeps to himself, always willing to help the other two find a solutio…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":986,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/braving-eryri-a-journey-of-friendship-and-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/braving-eryri-a-journey-of-friendship-and-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}