{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Balancing Adventure: Emlyn’s Journey to Yr Wyddfa","slug":"balancing-adventure-emlyn-s-journey-to-yr-wyddfa","published_at":"2026-06-30T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/balancing-adventure-emlyn-s-journey-to-yr-wyddfa","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-30-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72763456/2026_06_30_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Balancing Adventure: Emlyn’s Journey to Yr Wyddfa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-30-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ym Mharc Cenedlaethol Eryri, roedd y siop offer mynydda yn llawn cymeriad, wedi ei wreiddio ym mywyd y bryniau a'r mynyddoedd o'i chwmpas. En: In Parc Cenedlaethol Eryri, the mountaineering equipment store was full of character, rooted in the life of the surrounding hills and mountains. Cy: Roedd Emlyn, Carys, a Gwyn wedi ymgasglu yno ar fore braf o haf. En: Emlyn, Carys, and Gwyn had gathered there on a fine summer morning. Cy: Roedd Emlyn yn gyffrous ond hefyd braidd yn nerfus. En: Emlyn was excited but also somewhat nervous. Cy: Roedd taith i gopa'r Wyddfa gyda'i hen ffrindiau yn agosáu. En: A hike to the summit of Yr Wyddfa with his old friends was approaching. Cy: Roedd angen iddo sicrhau bod ganddo bob darn o offer angenrheidiol. En: He needed to ensure he had every necessary piece of equipment. Cy: Fel rhywun gyda llawer o brofiad, roedd o'n ymwybodol o bwysigrwydd diogelwch, ond roedd hefyd eisiau'r taith i fod yn hwyl. En: As someone with a lot of experience, he was aware of the importance of safety, but he also wanted the trip to be fun. Cy: Yn y siop, roedd Carys yn egnïol, yn codi eitemau a chanmol eu defnydd. En: In the store, Carys was energetic, picking up items and praising their use. Cy: \"Dyma'r esgidiau mwyaf ysgafn y cawn ni,\" meddai hi yn llawn hyder. En: \"These are the lightest shoes we can find,\" she said with confidence. Cy: \"Pwy sydd angen mwy na gwrthrychau hanfodol?\" En: \"Who needs more than the essential items?\" Cy: Gwyn, yn wahanol, oedd un manwl a pheidiwl. En: Gwyn, in contrast, was meticulous and cautious. Cy: \"Mae angen paratoi'r…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Balancing Adventure: Emlyn’s Journey to Yr Wyddfa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1056,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/balancing-adventure-emlyn-s-journey-to-yr-wyddfa/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/balancing-adventure-emlyn-s-journey-to-yr-wyddfa.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}