{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City","slug":"awakening-in-welsh-fields-journey-beyond-the-city","published_at":"2026-06-01T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/awakening-in-welsh-fields-journey-beyond-the-city","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72285654/2026_06_01_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-01-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mae'r diwrnod yn dechrau gyda sŵn canu adar ac arogl glaswellt ffres yn llenwi'r awyr. En: The day begins with the sound of birds singing and the smell of fresh grass filling the air. Cy: Yn nghanol y wlad wyllt Gymreig, mae gwledd fach leol yn cychwyn ar ei gwaith. En: In the heart of the wild Welsh countryside, a small local festival is getting underway. Cy: Mae'r meysydd gwyrdd wedi'u haddurno â stondinau lliwgar yn rhyddhau arogl beth bynnag y mae'r crefftwyr lleol yn ei gynnig. En: The green fields are adorned with colorful stalls releasing the scent of whatever the local artisans are offering. Cy: Wrth gerdded i mewn, mae Gwyn yn teimlo cynnwrf tro cyntaf. En: As he walks in, Gwyn feels the excitement of a first-time experience. Cy: Er mai eto'n bell o'w gynefin, mae'n teimlo bod y lle'n ddieithr iddo wedi iddo fyw yn y ddinas mor hir. En: Even though he's far from his usual surroundings, it feels unfamiliar to him after living in the city for so long. Cy: Mae Brynmor, ei hen ffrind o blentyndod, yn bresennol, bob amser yn ysbrydol a chwerthinllyd, gan roi'r hyder i Gwyn brofi'r traddodiadau sydd o'i amgylch. En: Brynmor, his old childhood friend, is present, always lively and humorous, giving Gwyn the confidence to experience the traditions around him. Cy: \"Gwyn, mae'n rhaid iti roi cynnig ar y cwpaned hon,\" dywed Brynmor, gan ddal cwpaned o gwrw lleol i'w law. En: \"Gwyn, you must try this cup,\" says Brynmor, handing a cup of local ale to him. Cy: Mae Gwyn yn chwerthin a derbyn. En: Gwyn laughs and accepts. Cy: Wrth gerdded o amgylch y gŵyl, mae colorau…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Awakening in Welsh Fields: Journey Beyond the City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1068,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/awakening-in-welsh-fields-journey-beyond-the-city/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/awakening-in-welsh-fields-journey-beyond-the-city.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}