{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High","slug":"autumn-leaves-new-beginnings-clean-up-day-at-bangor-high","published_at":"2026-09-11T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/autumn-leaves-new-beginnings-clean-up-day-at-bangor-high","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75079248/2026_09_11_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Wrth i gwmwl o ddail hydref blesio'r ysgol, roedd y diwrnod clirio cymunedol yn Ysgol Uwchradd Bangor yn dechrau. En: As a cloud of autumn leaves graced the school, the community clean-up day at Ysgol Uwchradd Bangor was beginning. Cy: Roedd y lle yn llawn o fyfyrwyr brwdfrydig, pob un yn cydweithio i wneud gwahaniaeth. En: The place was full of enthusiastic students, all collaborating to make a difference. Cy: Ar y lawnt flaen, lle cododd Carys stondin, roedd baner yn hyrwyddo'r Clwb Amgylcheddol yn chwifio yn y gwynt ysgafn. En: On the front lawn, where Carys had set up a stall, a banner promoting the Environmental Club waved in the gentle breeze. Cy: Roedd Carys i'w gweld yn brysur, ei llygaid llachar yn chwilio, yn creu cysylltiad gyda phob unigolyn a ddaeth i wirfoddoli. En: Carys was visibly busy, her bright eyes scanning, making a connection with each individual who came to volunteer. Cy: Ymhlith y dorf, canfu Rhys, sef myfyriwr tawel, ei hun wedi'i dynnu at yr olygfa. En: Amidst the crowd, Rhys, a quiet student, found himself drawn to the scene. Cy: Roedd yn dawel gyda chamera bach yn ei law, a'i lygaid yn chwilio am gyfle delfrydol i dynnu llun. En: He was silent with a small camera in his hand, his eyes searching for the perfect opportunity to take a picture. Cy: Er ei fod yn gyndyn i gymryd y cam cyntaf, teimlai y byddai cynnig ei wasanaethau yn gam i fenthycio ei ddoniau ac, o bosib, creu cyfeillgarwch newydd. En: Although he was hesitant to take the first step, he felt that offering his services would be a step towards lending his tale…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flu…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1016,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/autumn-leaves-new-beginnings-clean-up-day-at-bangor-high/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/autumn-leaves-new-beginnings-clean-up-day-at-bangor-high.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}