{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway","slug":"airport-drama-gwen-s-heroic-act-before-her-getaway","published_at":"2026-09-01T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/airport-drama-gwen-s-heroic-act-before-her-getaway","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74778330/2026_09_01_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tawelu ar faes awyr Rhyngwladol Caerdydd; mae’r nos yn gosod y tân glas ar y tarmac prysur. En: The sun is setting on Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd; the night is casting the blue flame on the busy tarmac. Cy: Roedd y terminal yn llawn rhuthr di-baid, gyda phobl yn tynnu bagiau lliwgar ar eu holiau, dan diwn dibaid cyhoeddiadau. En: The terminal was full of unending hustle, with people dragging colorful bags behind them, under the constant tune of announcements. Cy: Ar un o’r byrddau, roedd Gwen yn eistedd yn disgwyl i’w hegwyl haul cychwyn. En: At one of the tables, Gwen was sitting, waiting for her sunny getaway to begin. Cy: Gwen oedd nyrs ddiflino, wedi blinder o oriau hir yn yr ysbyty. En: Gwen was a tireless nurse, exhausted from long hours at the hospital. Cy: Roedd angen y gwyliau hyn arni fel dŵr glas ar ei thir wrth wynebu nosweithiau dibendraw o waith blinedig. En: She needed this vacation like blue water on her land after facing endless nights of tiring work. Cy: Wrth feddwl am yr haul ac ynys tawel, roedd hi wedi anadlu’n ddwfn ac anghofio am y rhuthr. En: Thinking about the sun and a quiet island, she took a deep breath and forgot about the rush. Cy: Gerllaw, roedd Rhys, y dyn busnes llawn straen, yn ceisio delio â sawl galwad busnes ar unwaith. En: Nearby, Rhys, the stressed businessman, was trying to handle multiple business calls at once. Cy: Er nad oedden nhw’n deall ei gilydd, roedd Gwen yn gallu teimlo ei anhwylllolrwydd wrth iddo chwarae â’i ffôn symudol. En: Although they didn’t understand each other, Gwen could feel his res…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1030,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/airport-drama-gwen-s-heroic-act-before-her-getaway/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/airport-drama-gwen-s-heroic-act-before-her-getaway.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}