{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"A Summer Night Under Welsh Skies: Rediscovering Connections","slug":"a-summer-night-under-welsh-skies-rediscovering-connections","published_at":"2026-07-07T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-summer-night-under-welsh-skies-rediscovering-connections","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72859777/2026_07_07_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : A Summer Night Under Welsh Skies: Rediscovering Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y lleuad wedi syrthio dros Ynys Y Barri. En: The moon had fallen over Ynys Y Barri. Cy: Roedd yr awyr nos yn llawn ser a'r sŵn yn llawn o chwerthin plant. En: The night sky was full of stars and the air brimming with the laughter of children. Cy: Roedd y ffair haf yn ei llwyr fflachio. En: The summer fair was in full swing. Cy: Teimlai'r gwynt cynnes yr haf yn llifo drwy pob corn ei bêl-bêl ac roedd arogl cocoa coch yn ysgafn yn yr aer. En: The warm summer breeze flowed through every corner of the fairground, and the gentle scent of red cocoa lingered in the air. Cy: Yn y llinell yn aros tu allan i stondin fwyd lleol, roedd Rhys, athro lleol, yn ystyried y cwrs gweithgareddau a gynlluniwyd ar gyfer yr haf. En: In the line waiting outside a local food stand was Rhys, a local teacher, contemplating the course of activities planned for the summer. Cy: Roedd yn hoffi ceisio ambell hobi newydd yn ystod ei wyliau. En: He enjoyed trying out a few new hobbies during his vacations. Cy: Wrth iddo edrych i'r chwith, sy'n sefyll o'i flaen oedd Nia. En: As he looked to the left, standing in front of him was Nia. Cy: Roedd Nia yno, coeden blog teithio gyda'r dasg o ddal hanfod haf Cymreig. En: Nia was there, a travel blog enthusiast with the task of capturing the essence of the Welsh summer. Cy: \"Mae'n lle prysur yma heddiw,\" meddalodd Rhys, gan geisio sgwrsio tra'n aros. En: \"It's a busy place here today,\" Rhys murmured, trying to make conversation while waiting. Cy: \"Wrth gwrs! Mae Barry Island bob amser yn fywiog yn yr haf,\" atebodd Nia yn wên. En: \"Of cour…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : A Summer Night Under Welsh Skies: Rediscovering Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1073,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/a-summer-night-under-welsh-skies-rediscovering-connections/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-summer-night-under-welsh-skies-rediscovering-connections.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}