{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure","slug":"a-mix-up-at-the-aquarium-rhys-and-cerys-s-colorful-adventure","published_at":"2026-05-15T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-mix-up-at-the-aquarium-rhys-and-cerys-s-colorful-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72026065/2026_05_15_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae hafan o liwiau yn gwahodd Rhys a Cerys wrth iddynt groesi drosodd drwy ddrysau glas yr amgueddfa bysgod, hufen iâ yn eu dwylo. En: A haven of colors greeted Rhys and Cerys as they stepped through the blue doors of the aquarium museum, ice cream in their hands. Cy: Roedd Cerys newydd ymweld â Rhys am y tro cyntaf ers tro, yn awyddus i weld pa mor dda mae ei frawd yn ymdopi fel tad. En: Cerys was visiting Rhys for the first time in a long while, eager to see how well her brother was handling life as a father. Cy: Roedd Rhys wedi meddwl am bopeth: planhigion acwariwm, popcorn, a'r cerbyd babi newydd sbon. En: Rhys had thought of everything: aquarium plants, popcorn, and the brand-new baby stroller. Cy: Tra bod Rhys yn gwylio'r morloi'n chwarae, cwympodd y glirdeb yn ei feddwl ac, heb sylwi, fe wnaeth ef gyfnewid y cerbyd babi â un arall ger stondin siocled. En: While Rhys watched the seals play, a moment of clarity slipped from his mind, and without noticing, he swapped the baby stroller with another near the chocolate stall. Cy: Fe wnaeth ef drochfa i mewn i sgwrs am octopysau gyda Cerys, heb sylwi'r trap roedd newydd ei osod iddo'i hun. En: He dove into a conversation about octopuses with Cerys, unaware of the trap he had set for himself. Cy: \"Gwelwch Cerys, mae'r carcharorion hyn yn gallu dianc fel hud!\" gwatwarodd Rhys, yn sicr bod y diwrnod yn mynd yn uchel i law. En: \"Look, Cerys, these prisoners can escape like magic!\" Rhys teased, confident that the day was going swimmingly. Cy: Roedd Cerys, hynod o wybodus, yn nodi arwyddion o ffraethineb m…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : A Mix-Up at the Aquarium: Rhys and Cerys's Colorful Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1090,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/a-mix-up-at-the-aquarium-rhys-and-cerys-s-colorful-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-mix-up-at-the-aquarium-rhys-and-cerys-s-colorful-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}