{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth","slug":"a-farewell-to-remember-friendship-change-growth","published_at":"2026-09-21T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-farewell-to-remember-friendship-change-growth","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75287483/2026_09_21_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Roedd y llyfrgell fel ei fyd ei hun oddi mewn i'r dorm fendigedig lle roedd Gareth, Carys a Emrys yn treulio eu dyddiau coleg. En: The library was like its own world inside the splendid dorm where Gareth, Carys, and Emrys spent their college days. Cy: Roedd y wal yn llawn posterau lliwgar, a mementos o'u hwyliau heulog adeiledig. En: The wall was full of colorful posters and mementos of their sunny moods built over time. Cy: Ym mis Hydref, roedd y coed ar y campws yn newid i holl liwiau'r gwanwyn, gan greu cefndir byw i bob newid. En: In October, the trees on the campus changed to all the colors of spring, creating a lively backdrop for every change. Cy: Gafodd Gareth yr her. En: Gareth had the challenge. Cy: Roedd ar fin trefnu parti ffarwelio difyr i Carys, roedd yn bwysig iddynt dangos gwerthfawrogiad cyn iddi adael i astudio dramor. En: He was about to organize a fun farewell party for Carys; it was important for them to show appreciation before she left to study abroad. Cy: Roedd hynny'n anodd gan iddo ormod meddwl. En: This was difficult as he was overthinking. Cy: Roedd ganddo ofn y byddai Carys yn dal i ffeindio allan am y cynllun. En: He was afraid that Carys would still find out about the plan. Cy: Roedd Carys yn edrych ymlaen at fod yn fyfyriwr rhyngwladol. En: Carys was looking forward to being an international student. Cy: Roedd yn llawn awch i archwilio'r byd y tu hwnt i Gymru. En: She was eager to explore the world beyond Wales. Cy: Erbyn hyn, roedd Gareth yn teimlo'r bwlch a fyddai'n cael ei adael ar ôl gan ei ffrind. En: By now, Gareth cou…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1079,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/a-farewell-to-remember-friendship-change-growth/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/a-farewell-to-remember-friendship-change-growth.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}