{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Whispers of Change: Navigating Office Turmoil & True Friendship","slug":"whispers-of-change-navigating-office-turmoil-true-friendship","published_at":"2026-09-03T22:49:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/whispers-of-change-navigating-office-turmoil-true-friendship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74880087/2026_09_03_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Whispers of Change: Navigating Office Turmoil & True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v pisarni, listal po dokumentih in poskušal dokončati poročilo pred kosilom. En: Matej was sitting at his desk in the office, flipping through documents and trying to finish the report before lunch. Sl: Vse okoli njega je brbotalo, sodelavci so hiteli iz enega sestanka na drugega. En: All around him was bustling, as colleagues rushed from one meeting to another. Sl: Pisarna je bila moderna, z velikimi steklenimi okni, skozi katera je pozno poletno sonce metalo toplo svetlobo. En: The office was modern, with large glass windows through which the late summer sun cast warm light. Sl: Kljub temu pa je vzdušje v pisarni čemerno in napeto. En: Nonetheless, the atmosphere in the office was gloomy and tense. Sl: Matejov stol se je nahajal tik ob sejni sobi. En: Matej's chair was situated right next to the meeting room. Sl: Med pisanjem je slišal glasove dveh vodilnih, ki sta se pogovarjala o prihodnosti podjetja. En: While writing, he overheard the voices of two managers discussing the company's future. Sl: \"Morali bomo zmanjšati število zaposlenih,\" je dejal eden izmed njiju. En: \"We will have to reduce the number of employees,\" one of them said. Sl: Te besede so Mateju zapele v ušesih. En: These words resonated in Matej's ears. Sl: Njegovo srce je začelo hitreje utripati. En: His heart began to beat faster. Sl: Kaj to pomeni zanj in za njegove sodelavce? En: What does this mean for him and his colleagues? Sl: Matej je bil mlad, vendar prizadeven zaposleni. En: Matej was young but a diligent employee. Sl: Zavedal se je…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Whispers of Change: Navigating Office Turmoil & True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and m…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1072,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/whispers-of-change-navigating-office-turmoil-true-friendship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/whispers-of-change-navigating-office-turmoil-true-friendship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}