{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret","slug":"unveiling-emona-the-eclipse-that-revealed-an-ancient-secret","published_at":"2026-06-15T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unveiling-emona-the-eclipse-that-revealed-an-ancient-secret","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72541624/2026_06_15_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo nad Ljubljano. En: The sun shone over Ljubljana. Sl: Poletni vetrič je nežno pihal med starodavnimi ruševinami Emone. En: A gentle summer breeze lightly blew among the ancient ruins of Emona. Sl: Skrivnostne sence so plesale po tleh zaradi bližajočega se mrka. En: Mysterious shadows danced on the ground due to the approaching eclipse. Sl: Matej, mladi arheolog, je z nemirno srčno utripal. En: Matej, a young archaeologist, felt his heart beating restlessly. Sl: Danes je bil dan, ko bo morda dokazal svojo vrednost. En: Today was the day he might prove his worth. Sl: \"Nina, pripravljena?\" je vprašal Matej, medtem ko je pritisnil starodavno karto na prsni koš. En: \"Nina, are you ready?\" Matej asked as he pressed an ancient map to his chest. Sl: Nina, njegova prijateljica, je skeptično pokimala. En: Nina, his friend, nodded skeptically. Sl: \"Ne verjamem v te zgodbe,\" je rekla, a vendar je bila ob njem, ker je ljubila zgodovino. En: \"I don't believe in these stories,\" she said, yet she was by his side because she loved history. Sl: Nato pa Luka, lokalni zgodovinar, ki je stal ob strani s skrivnostnim sijajem v očeh. En: Then there was Luka, a local historian, standing aside with a mysterious gleam in his eyes. Sl: \"Matej, si prepričan, da hočeš to? Legende so le legende,\" je dejal Luka, a Matej je začutil nekaj nenavadnega v tonih njegovega glasu. En: \"Matej, are you sure you want this? Legends are just legends,\" said Luka, but Matej sensed something unusual in the tones of his voice. Sl: Ruševine Emone so bile čudovite, čeprav razpadajo…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Emona: The Eclipse That Revealed an Ancient Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1088,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unveiling-emona-the-eclipse-that-revealed-an-ancient-secret/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unveiling-emona-the-eclipse-that-revealed-an-ancient-secret.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}