{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Unlocking Piran's Secrets: A Tale of Love and Discovery","slug":"unlocking-piran-s-secrets-a-tale-of-love-and-discovery","published_at":"2026-05-30T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unlocking-piran-s-secrets-a-tale-of-love-and-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-30-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72241966/2026_05_30_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Unlocking Piran's Secrets: A Tale of Love and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-30-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: V Portorožu, kjer je poletno vreme že ogrelo bele plaže, je Tadej raziskoval živahen sejem starin. En: In Portorož, where the summer weather had already warmed the white beaches, Tadej explored a lively antique fair. Sl: V zraku je vonjal svež morski zrak in slišal valove, ki so butali ob obalo. En: He smelled the fresh sea air and heard the waves crashing against the shore. Sl: Dlje v ozadju so se vrstile palme, ki so se nežno zibljevale v prijetnem pomladnem vetru. En: In the background, palm trees lined up, gently swaying in the pleasant spring breeze. Sl: Njegovo zanimanje je pritegnila stara razglednica iz dvajsetih let prejšnjega stoletja. En: His attention was drawn to an old postcard from the twenties of the previous century. Sl: Razglednica je govorila o skritem zakladu v bližnjem Piranu. En: The postcard spoke of a hidden treasure in nearby Piran. Sl: \"Kaj pa, če je na njej kaj resnice? En: \"What if there's some truth to it?\" Sl: \" se je vprašal Tadej, ko je do pozne noči preučeval skrivnostne znake na papirju. En: Tadej wondered as he studied the mysterious signs on the paper until late into the night. Sl: Naslednji dan je svojo najdbo pokazal Jasmini, lokalni zgodovinarki, ki jo je komaj spoznal pri enem od festivalov v Portorožu. En: The next day, he showed his find to Jasmina, a local historian he had just met at one of the festivals in Portorož. Sl: Sprva je bila skeptična, a Tadejeva vnema jo je prepričala. En: At first, she was skeptical, but Tadej's enthusiasm convinced her. Sl: \"Zaklad, praviš? En: \"Treasures, you say? Sl: Prav zabav…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Unlocking Piran's Secrets: A Tale of Love and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":923,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unlocking-piran-s-secrets-a-tale-of-love-and-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unlocking-piran-s-secrets-a-tale-of-love-and-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}