{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Unlikely Neighbors Unite to Create a Blooming Community Oasis","slug":"unlikely-neighbors-unite-to-create-a-blooming-community-oasis","published_at":"2026-06-07T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unlikely-neighbors-unite-to-create-a-blooming-community-oasis","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-07-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72408280/2026_06_07_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Unlikely Neighbors Unite to Create a Blooming Community Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-07-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V mirnem stanovanjskem naselju v Ljubljani je poletno sonce sijalo na ozke ulice, obdane s cvetličnimi zaboji. En: In a quiet residential neighborhood in Ljubljana, the summer sun shone on narrow streets lined with flower boxes. Sl: Med dvema stanovanjskima zgradbama je ležala zapuščena parcela z grmičevjem in plevelom. En: Between two residential buildings lay an abandoned plot overgrown with shrubs and weeds. Sl: Maja je stalno sanjarila, da bi to zemljišče spremenila v cvetoč vrt, kraj, kjer bi se sosedje srečali in skupaj ustvarjali lepši svet. En: Maja constantly daydreamed about transforming this land into a blooming garden, a place where neighbors could meet and create a better world together. Sl: Maja je bila znana po svoji zavzetosti. En: Maja was known for her dedication. Sl: Zjutraj je v soseski razdelila letake in povabila vse na srečanje. En: In the morning, she distributed flyers around the neighborhood and invited everyone to a meeting. Sl: Upala je, da bodo sosedje navdušeni nad skupnostnim vrtom tako kot ona. En: She hoped that the neighbors would be as excited about the community garden as she was. Sl: A njen sosed Aleksander ni bil prepričan. En: But her neighbor Aleksander was not convinced. Sl: \"Zakaj bi se moral vpletati? En: \"Why should I get involved?\" Sl: \" se je spraševal. En: he wondered. Sl: \"Saj je že dovolj urejen park v bližini. En: \"There's already a well-kept park nearby.\" Sl: \" Čutil pa je pritisk, da bi moral vendarle sodelovati. En: However, he felt the pressure that he should participate nonetheless. Sl: Popol…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Unlikely Neighbors Unite to Create a Blooming Community Oasis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: f…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":956,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unlikely-neighbors-unite-to-create-a-blooming-community-oasis/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unlikely-neighbors-unite-to-create-a-blooming-community-oasis.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}