{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Unexpected Companions: A Cave Adventure with Borut and Friends","slug":"unexpected-companions-a-cave-adventure-with-borut-and-friends","published_at":"2026-09-06T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unexpected-companions-a-cave-adventure-with-borut-and-friends","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74931338/2026_09_06_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Unexpected Companions: A Cave Adventure with Borut and Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Borut, Neža in Anže so stali pred vhodom v Postojnsko jamo. En: Borut, Neža, and Anže stood in front of the entrance to Postojnska jama. Sl: Sonce je sijalo skozi listje, ker je bilo pozno poletje. En: The sun was shining through the leaves, as it was late summer. Sl: V zraku je še vedno dišalo po toplem dnevu. En: The air still carried the scent of a warm day. Sl: Neža, vodja skupine, je bila polna energije: \"Pojdimo, prijatelji! En: Neža, the leader of the group, was full of energy: \"Let's go, friends! Sl: Jama čaka! En: The cave awaits!\" Sl: \"Vstopili so v hladno in vlažno jamo. En: They entered the cold and damp cave. Sl: Eho njihovih korakov se je odbijal od sten. En: The echo of their footsteps bounced off the walls. Sl: Borut je z občudovanjem pogledoval okoli, občudoval naravne oblike kamnin. En: Borut looked around with admiration, marveling at the natural shapes of the rocks. Sl: \"Poglejte! En: \"Look! Sl: Tukaj je stalagmit! En: There's a stalagmite!\" Sl: \" je kazal s prstom, željan navdušenja. En: he pointed with his finger, eager with excitement. Sl: Medtem ko je vodnik razlagal o zgodovini jame, je Anže malo zaostajal, previden kot vedno, preverjal je vsak svoj korak. En: While the guide explained the history of the cave, Anže lagged slightly behind, cautious as always, checking each step. Sl: Vsi so tiho poslušali zgodbo o nastanku jamskih prostorov. En: They all listened quietly to the story of the formation of the cave chambers. Sl: Nenadoma se je zgodilo nekaj nepričakovanega. En: Suddenly, something unexpected happened. Sl: Maj…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Unexpected Companions: A Cave Adventure with Borut and Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":977,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unexpected-companions-a-cave-adventure-with-borut-and-friends/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unexpected-companions-a-cave-adventure-with-borut-and-friends.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}