{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Unearthing Heritage: Anže's Discovery Through Friendship","slug":"unearthing-heritage-an-e-s-discovery-through-friendship","published_at":"2026-06-23T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unearthing-heritage-an-e-s-discovery-through-friendship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72657752/2026_06_23_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Unearthing Heritage: Anže's Discovery Through Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Vroče poletno popoldne v Ljubljani. En: A hot summer afternoon in Ljubljana. Sl: Sonce je sijalo skozi velika okna šolske knjižnice. En: The sun was shining through the large windows of the school library. Sl: Knjižne police so bile visoke in polne starih knjig. En: The bookshelves were tall and full of old books. Sl: Vzdušje je bilo mirno. En: The atmosphere was calm. Sl: Anže je sedel za leseno mizo sredi prostora. En: Anže sat at a wooden table in the middle of the room. Sl: Pred seboj je imel odprto zgodovinsko knjigo in prenosnik. En: In front of him, he had an open history book and a laptop. Sl: Bil je osredotočen na delo. En: He was focused on his work. Sl: Njegov cilj je bil preprost: odlično opraviti projekt iz zgodovine. En: His goal was simple: to excel in the history project. Sl: V tistem trenutku je v knjižnico prispela Mateja. En: At that moment, Mateja arrived in the library. Sl: S svojim živahnim nasmehom je razsvetlila prostor. En: With her lively smile, she lit up the space. Sl: \"Živjo, Anže,\" je pozdravila in se usedla k njemu. En: \"Hi, Anže,\" she greeted and sat down next to him. Sl: Anže je nekoliko nerodno prikimal. En: Anže nodded a bit awkwardly. Sl: Ni pogosto sodeloval v skupinskih projektih. En: He didn't often participate in group projects. Sl: \"Tadej pravi, da morava skupaj delati na tem projektu,\" je nadaljevala Mateja. En: \"Tadej says we have to work together on this project,\" Mateja continued. Sl: Anže se je zazrl v knjigo in tiho prikimal. En: Anže glanced at the book and nodded silently. Sl: Mateja je opazila njegovo…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Unearthing Heritage: Anže's Discovery Through Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1056,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unearthing-heritage-an-e-s-discovery-through-friendship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unearthing-heritage-an-e-s-discovery-through-friendship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}