{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Uncovering Secrets: The Mystery of Mateja's Disappearance","slug":"uncovering-secrets-the-mystery-of-mateja-s-disappearance","published_at":"2026-05-06T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/uncovering-secrets-the-mystery-of-mateja-s-disappearance","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71899019/2026_05_06_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Uncovering Secrets: The Mystery of Mateja's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Luka je stal ob obrežju Blejskega jezera. En: Luka stood by the shore of Blejsko jezero. Sl: Veje dreves so se nežno gugale v pomladnem vetru, okoli njega so cvetile barvite rože. En: The branches of the trees gently swayed in the spring breeze, and colorful flowers bloomed around him. Sl: Voda je bila mirna, na njej so drseli čolni in v daljavi sta se na sredi jezera bleščala otok in cerkev. En: The water was calm, with boats gliding over it, and in the distance, the island and the church in the middle of the lake gleamed. Sl: Zraven njega je stala Tina, njegova dolgoletna prijateljica. En: Next to him stood Tina, his longtime friend. Sl: \"Si slišala za Matejo? En: \"Have you heard about Mateja?\" Sl: \" je vprašal Luka, oči so se mu svetile od radovednosti. En: Luka asked, his eyes shining with curiosity. Sl: Tina je rahlo pokimala. En: Tina nodded slightly. Sl: \"Vsi govore o njej. En: \"Everyone is talking about her. Sl: Poleg tega, gre za prav nenavadno zgodbo. En: Besides, it's quite an unusual story. Sl: Ena od naših turističnih vodnikov preprosto izginila. En: One of our tourist guides simply disappeared.\" Sl: \" Luka je vedel, da mora raziskati. En: Luka knew he had to investigate. Sl: Mateja je bila priljubljena med domačini in turisti. En: Mateja was popular among locals and tourists. Sl: Naslednji dan je Luka začel s svojo preiskavo. En: The next day, Luka began his investigation. Sl: Pogovarjal se je z ljudmi okoli jezera, a vsi so bili skrivnostni. En: He talked to people around the lake, but everyone was secretive. Sl: \"Mateje ni že nekaj dn…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Uncovering Secrets: The Mystery of Mateja's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":978,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/uncovering-secrets-the-mystery-of-mateja-s-disappearance/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/uncovering-secrets-the-mystery-of-mateja-s-disappearance.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}