{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana","slug":"transforming-urban-ruins-art-revival-in-ljubljana","published_at":"2026-07-14T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/transforming-urban-ruins-art-revival-in-ljubljana","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72979006/2026_07_14_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V vročem poletnem jutru sta Tomaž in Maja stala pred zapuščeno skladišče na obrobju Ljubljane. En: On a hot summer morning, Tomaž and Maja stood in front of an abandoned warehouse on the outskirts of Ljubljana. Sl: Tomaž je razmišljal, kako bo ta kraj kmalu postal središče umetnosti in navdiha. En: Tomaž was thinking about how this place would soon become a center of art and inspiration. Sl: Maja ga je opazovala z nasmehom. En: Maja observed him with a smile. Sl: Vedela je, kako pomembna mu je ta razstava. En: She knew how important this exhibition was to him. Sl: Skladišče je bilo zanemarjeno, stene so bile iz opeke, ponekod so bile okna razbita. En: The warehouse was neglected, with brick walls, and in some places, the windows were broken. Sl: Tla so bila iz nepravilnega betona. En: The floor was made of uneven concrete. Sl: Maja je že imela načrt. En: Maja already had a plan. Sl: \"Najprej moramo počistiti tole,\" je rekla in pokazala na kupe starih kartonov. En: \"First, we need to clean up this,\" she said, pointing at piles of old cardboard. Sl: Tomaž je odkimal. En: Tomaž shook his head. Sl: \"Mogoče smo ugriznili preveč, kot lahko prežvečimo,\" je rekel skeptično. En: \"Maybe we've bitten off more than we can chew,\" he said skeptically. Sl: A Maja je bila prepričana v uspeh. En: But Maja was confident of success. Sl: \"Bova poiskala ekipo in jih prepričala, naj nam pomagajo,\" je predlagala. En: \"We'll find a team and convince them to help us,\" she suggested. Sl: Z majhnim proračunom sta najela čistilce in na hitro popravila nekaj osvetlitve. En: With a smal…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":955,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/transforming-urban-ruins-art-revival-in-ljubljana/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/transforming-urban-ruins-art-revival-in-ljubljana.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}