{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski","slug":"trail-of-surprises-embracing-the-unexpected-in-triglavski","published_at":"2026-06-29T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/trail-of-surprises-embracing-the-unexpected-in-triglavski","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72736846/2026_06_29_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Poletno jutro v Triglavskem narodnem parku je bilo polno svežega gorskega zraka in sončnih žarkov, ki so se prebijali skozi krošnje starodavnih dreves. En: A summer morning in Triglavski narodni park was full of fresh mountain air and sun rays breaking through the canopies of ancient trees. Sl: Sara, Matej in Anja so stali na začetku pohodniške poti, pripravljeni na novi izziv. En: Sara, Matej, and Anja stood at the beginning of the hiking trail, ready for a new challenge. Sl: Sara je bila navdušena in polna energije, čeprav je globoko v sebi skrivala strah pred tem, da bi se izgubila. En: Sara was excited and full of energy, even though she hid a deep fear of getting lost. Sl: Ob njej je stal Matej, ki je pogosto preverjal zemljevid in skrbel za pravilno smer. En: Next to her was Matej, who frequently checked the map and ensured they were heading in the right direction. Sl: Anja je rahlo zaostajala, saj je uživala v vsakem trenutku in slikala razglede okoli sebe. En: Anja lagged slightly behind, as she enjoyed every moment and took photos of the views around her. Sl: \"Pripravljeni? En: \"Ready?\" Sl: \" je Sara vprašala s širokim nasmehom na obrazu. En: Sara asked with a wide smile on her face. Sl: Matej je prikimal, vendar je njegov obraz izdajal skrb. En: Matej nodded, but his face revealed concern. Sl: \"Prepričan sem, da bo vse v redu, če bomo sledili načrtu,\" je rekel, vendar ni mogel skriti nenavadne napetosti v svojem glasu. En: \"I'm sure everything will be okay if we stick to the plan,\" he said, although he couldn't hide the unusual tension in…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Trail of Surprises: Embracing the Unexpected in Triglavski Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1163,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/trail-of-surprises-embracing-the-unexpected-in-triglavski/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/trail-of-surprises-embracing-the-unexpected-in-triglavski.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}