{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"The Selfie Faux Pas: Unplanned Joy on Ljubljana's Dragon Bridge","slug":"the-selfie-faux-pas-unplanned-joy-on-ljubljana-s-dragon-bridge","published_at":"2026-05-25T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-selfie-faux-pas-unplanned-joy-on-ljubljana-s-dragon-bridge","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-25-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72151022/2026_05_25_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : The Selfie Faux Pas: Unplanned Joy on Ljubljana's Dragon Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja in Gregor sta se zgodaj zjutraj sprehajala po Ljubljani. En: Mateja and Gregor took a walk through Ljubljana early in the morning. Sl: Vonj pomladnih cvetov in ptičje petje sta polnila zrak. En: The scent of spring flowers and birdsong filled the air. Sl: Ustavila sta se na Zmajevem mostu. En: They stopped at Zmajev most. Sl: Tam razgled na reko Ljubljanico in zmaje v sončnem jutru je bil čudovit. En: There, the view of the Ljubljanica River and the dragons in the morning sun was beautiful. Sl: Mateja je ugotovila, da je to idealen trenutek za popoln selfie za svoj potovalni blog. En: Mateja realized that it was the perfect moment for a flawless selfie for her travel blog. Sl: Gregor je bil sproščen in nasmejan, kot vedno. En: Gregor was relaxed and smiling, as always. Sl: Objemal je Matejo in šepetal ji sladke besede. En: He hugged Mateja and whispered sweet words to her. Sl: Njuna mala kosmata prijateljica, psička Bubi, je bila z njima. En: Their small furry friend, the dog Bubi, was with them. Sl: Skakala je okrog njiju in mahala z repkom. En: She jumped around them and wagged her tail. Sl: Mateja je začutila srečo, vendar je bila tudi malo živčna. En: Mateja felt happiness, but she was also a bit nervous. Sl: Kljub Gregorjevim trapastim šalam je želela popoln posnetek. En: Despite Gregor's silly jokes, she wanted the perfect shot. Sl: Poskusila sta večkrat, vendar je Bubi vedno skočil v kader. En: They tried several times, but Bubi kept jumping into the frame. Sl: Mateja je z obupom zrla na ekran telefona. En: Mateja stared at the ph…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : The Selfie Faux Pas: Unplanned Joy on Ljubljana's Dragon Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":958,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/the-selfie-faux-pas-unplanned-joy-on-ljubljana-s-dragon-bridge/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-selfie-faux-pas-unplanned-joy-on-ljubljana-s-dragon-bridge.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}