{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"The Perfect Picture: Finding Harmony in a Simple Home","slug":"the-perfect-picture-finding-harmony-in-a-simple-home","published_at":"2026-09-16T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-perfect-picture-finding-harmony-in-a-simple-home","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-16-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75163043/2026_09_16_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : The Perfect Picture: Finding Harmony in a Simple Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je stopil v prostorno dnevno sobo, kjer je Nina že sedela na kavču in pila popoldanski čaj. En: Matej entered the spacious living room, where Nina was already sitting on the couch, enjoying her afternoon tea. Sl: Dnevna soba je bila srce njihove velike družinske hiše, polne topline in spominov. En: The living room was the heart of their large family house, full of warmth and memories. Sl: Na stenah so bile fotografije iz različnih časovnih obdobij, vsaka s svojo zgodbo. En: On the walls were photographs from different time periods, each with its own story. Sl: \"Kako lep dan za dodajanje nove slike, a ne?\" je z nasmehom rekel Matej, ko je držal okvir v rokah. En: \"What a beautiful day to add a new picture, isn't it?\" Matej said with a smile, holding a frame in his hands. Sl: Celo poletje je trdo delal, da bi hiša postala še prijetnejša. En: All summer, he had worked hard to make the house even more inviting. Sl: Portret njihove družine je bil končno pripravljen, in Matej je komaj čakal, da se znajde na steni. En: The portrait of their family was finally ready, and Matej could hardly wait to hang it on the wall. Sl: Nina je dvignila pogled in pogledala širok, prazen prostor pred kaminom. En: Nina looked up and glanced at the wide, empty space above the fireplace. Sl: \"Da, le da ne trošimo celega popoldneva. Morava še skuhati večerjo,\" je bilo njeno pragmatično opozorilo. En: \"Yes, just as long as we don't waste the whole afternoon. We still have to cook dinner,\" she pragmatically warned. Sl: Matej je zavihal rokave in hitro potegnil meter iz žepa. En…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : The Perfect Picture: Finding Harmony in a Simple Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":989,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/the-perfect-picture-finding-harmony-in-a-simple-home/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-perfect-picture-finding-harmony-in-a-simple-home.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}