{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Survival Deals in a Dusty City: Compassion Amidst Chaos","slug":"survival-deals-in-a-dusty-city-compassion-amidst-chaos","published_at":"2026-06-27T07:50:04+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/survival-deals-in-a-dusty-city-compassion-amidst-chaos","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-27-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72712554/2026_06_27_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Survival Deals in a Dusty City: Compassion Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-27-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila zdaj le še senca mesta, ki je nekdaj bilo. En: Ljubljana was now just a shadow of the city it once was. Sl: Počasi je življenje spet izbralo svojo pot skozi razpokane ulice, krto vile in podrtine, kjer so sončni žarki le s težavo prebili zavese prahu in rastlinja. En: Slowly, life was finding its way back through the cracked streets, deserted villas, and ruins, where sun rays struggled to penetrate the curtains of dust and vegetation. Sl: Tržnica v centru mesta je bila eno redkih mest, kjer so se ljudje še zbirali, a so jih tja prignale le potrebe po preživetju, po iskanju hrane in zdravil. En: The market in the city center was one of the few places where people still gathered, driven there only by the need for survival, to seek food and medicine. Sl: Miha je previdno pristopil k največji stojnici na tržnici. En: Miha cautiously approached the largest stall at the market. Sl: Nekoč inženir, zdaj pa preudarni preživetvenik, je iskal zaloge za svojo skupino. En: Once an engineer, now a resourceful survivor, he was seeking supplies for his group. Sl: Potreboval je hrano in zdravila. En: He needed food and medicine. Sl: V ušesih je še vedno slišal pomirjujoči glas Sare, ki je nekdanja medicinska sestra skrbela za vse v skupini. En: He could still hear the soothing voice of Sara, who, as a former nurse, took care of everyone in the group. Sl: \"Miha, naredi, kar bo potrebno,\" mu je rekla pred odhodom. En: \"Miha, do what needs to be done,\" she told him before he left. Sl: Pomembno je bilo, da ničesar ne tvega. En: It was important not to tak…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Survival Deals in a Dusty City: Compassion Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1016,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/survival-deals-in-a-dusty-city-compassion-amidst-chaos/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/survival-deals-in-a-dusty-city-compassion-amidst-chaos.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}