{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Suitcase Mix-up in Koper: A Spring Adventure Unfolds","slug":"suitcase-mix-up-in-koper-a-spring-adventure-unfolds","published_at":"2026-06-03T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/suitcase-mix-up-in-koper-a-spring-adventure-unfolds","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-03-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72332542/2026_06_03_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Suitcase Mix-up in Koper: A Spring Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-03-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matevž je bil na sončnem pomolu v Kopru, kjer sta bila vonj soli in šum morja stalna spremljevalca. En: Matevž was on the sunny pier in Koper, where the scent of salt and the sound of the sea were constant companions. Sl: Bela jadra ladij so plapolala v vetru, ljudje so hiteli sem in tja, vse je bilo živahno, kot je pomlad vedno znala biti ob obali Jadrana. En: The white sails of the ships fluttered in the wind, people hurried back and forth, and everything was lively, as spring always knew how to be on the coast of the Adriatic. Sl: Matevž je bil poln pričakovanja, saj je prišel na težko pričakovani pomladni oddih. En: Matevž was full of anticipation, as he had come for a long-awaited spring break. Sl: Vendar pa se je, po svoji navadi, hitro lotil nerodnosti. En: However, true to his habit, he quickly got into trouble. Sl: Ko je hotel poiskati svoj kovček, ugotovi, da je njegovo prtljago nekdo zamenjal. En: When he wanted to find his suitcase, he realized someone had swapped his luggage. Sl: Namesto oblačil je v kovčku našel dolge vrvi in navigacijske karte. En: Instead of clothes, he found long ropes and navigational charts in the suitcase. Sl: Panika je narasla. En: Panic rose. Sl: Katarina, njegova prijateljica, je opazila, kako Matevž rine nos v napačen kovček in v smehu priskočila na pomoč. En: Katarina, his friend, noticed how Matevž was sticking his nose into the wrong suitcase and burst into laughter as she came to help. Sl: Bila je navajena Matevževih avantur. En: She was used to Matevž's adventures. Sl: \"To mora biti mornar Iztokov kovček,\" mu…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Suitcase Mix-up in Koper: A Spring Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":986,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/suitcase-mix-up-in-koper-a-spring-adventure-unfolds/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/suitcase-mix-up-in-koper-a-spring-adventure-unfolds.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}