{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure","slug":"style-friendship-life-lessons-nejc-s-summer-adventure","published_at":"2026-07-03T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/style-friendship-life-lessons-nejc-s-summer-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72801256/2026_07_03_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V poznem junijskem popoldnevu, ko sonce nežno poboža staro stavbo dijaškega doma v središču mesta, se je začela prava pustolovščina. En: On a late June afternoon, when the sun gently caressed the old building of the student dormitory in the city center, a real adventure began. Sl: Dijaška dom je bil čudovit, obdan z zelenimi travniki, ki jih je krasil veličasten hrast. En: The dijaška dom was beautiful, surrounded by green meadows adorned with a majestic oak. Sl: Šola je bila polna življenja. En: The school was full of life. Sl: Vsi so se pripravljali na prihajajoči izlet. En: Everyone was preparing for the upcoming trip. Sl: Nejc, mlad in radoveden dijak, se je že nekaj dni razmišljal, kaj obleči na tem izletu. En: Nejc, a young and curious student, had been thinking for days about what to wear on this trip. Sl: Želel je narediti dober vtis na sošolce. En: He wanted to make a good impression on his classmates. Sl: In tako sta se z Matevžem odpravila na nakupovanje v bližnje trgovine. En: So, Nejc and Matevž set off shopping in the nearby stores. Sl: Ta del mesta je bil kot nalašč za takšne popoldneve - mali butiki z oblačili in ulične tržnice, kjer so trgovci ponujali vse od sveže zelenjave do unikatnih oblačil. En: This part of the city was perfect for such afternoons - little boutiques with clothes and street markets where vendors offered everything from fresh vegetables to unique clothing. Sl: \"Tjaša, res potrebujem tvojo pomoč,\" je rekel Nejc, ko sta z Matevžem naletela nanjo pred eno izmed trgovin. En: \"Tjaša, I really need your help,\" Nejc…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Style, Friendship & Life Lessons: Nejc's Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: f…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":944,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/style-friendship-life-lessons-nejc-s-summer-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/style-friendship-life-lessons-nejc-s-summer-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}