{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Stormy Serenity: Finding Peace and Friendship in Triglav","slug":"stormy-serenity-finding-peace-and-friendship-in-triglav","published_at":"2026-07-20T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/stormy-serenity-finding-peace-and-friendship-in-triglav","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-20-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73076755/2026_07_20_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Stormy Serenity: Finding Peace and Friendship in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-20-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park se razprostira pod poletnim soncem. En: Triglavski narodni park stretches under the summer sun. Sl: Planinski vrhovi se dvigajo nad alpskimi travniki, kjer cvetovi praproti plešejo v vetru. En: Mountain peaks rise above alpine meadows where fern flowers dance in the wind. Sl: Blaž, srednje visok mladenič z rjavo zalizano pričesko, je iskal svojo pot do notranjega miru. En: Blaž, a medium-height young man with slicked-back brown hair, was searching for his path to inner peace. Sl: Po dolgem letu dela si je želel samote in tišine gorovja. En: After a long year of work, he desired the solitude and silence of the mountains. Sl: Maja, z živahnimi rdečimi lasmi, je nosila velik nahrbtnik, poln fotografske opreme. En: Maja, with lively red hair, carried a large backpack full of photography equipment. Sl: Njene oči so iskale popoln kader za prihajajočo razstavo. En: Her eyes were searching for the perfect shot for her upcoming exhibition. Sl: Oba sta imela svoje razloge, da sta izbrala to divjino. En: Each had their reasons for choosing this wilderness. Sl: Na začetku dneva je bil zrak soparen. En: At the start of the day, the air was sultry. Sl: Blaž je hodil po ozkih gorskih stezah, užival v vsakem trenutku in ni pričakoval ničesar drugega kot mir. En: Blaž walked along the narrow mountain paths, enjoying every moment and expecting nothing more than peace. Sl: Medtem je Maja preučevala svetlobo. Iskala je popoln trenutek za fotografiranje. En: Meanwhile, Maja was studying the light, looking for the perfect moment to photograph. Sl: V…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Stormy Serenity: Finding Peace and Friendship in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1072,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/stormy-serenity-finding-peace-and-friendship-in-triglav/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/stormy-serenity-finding-peace-and-friendship-in-triglav.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}