{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Stomp and Sip: A Grape Adventure in Goriška Brda","slug":"stomp-and-sip-a-grape-adventure-in-gori-ka-brda","published_at":"2026-09-19T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/stomp-and-sip-a-grape-adventure-in-gori-ka-brda","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75244414/2026_09_19_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Stomp and Sip: A Grape Adventure in Goriška Brda Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V sončnem popoldnevu se je Goriška Brda vila skozi zlate vinske trte. En: On a sunny afternoon, Goriška Brda wound through the golden vineyards. Sl: Jesen je dišala po grozdju in veter je šepetal skrivnosti med vinogradi. En: Autumn smelled of grapes, and the wind whispered secrets among the vineyards. Sl: Maja, Borut in Živa so hodili po ozki poti, ki je vodila med vrstami grozdja. En: Maja, Borut, and Živa walked along a narrow path that led through the rows of grapes. Sl: Bili so navdušeni nad lepoto pokrajine in uživali so v razgledu. En: They were captivated by the beauty of the landscape and enjoyed the view. Sl: Živa je pripovedovala o tem, kako se prideluje vino. En: Živa was talking about how wine is produced. Sl: Borut je bil zadovoljen, ker so bile okoli njih steklenice vina, ki čakajo na pokušino. En: Borut was pleased because there were wine bottles around them waiting for tasting. Sl: Nenadoma so zaslišali vrvež in smeh. En: Suddenly, they heard noise and laughter. Sl: Vzdignili so oči in zagledali množico ljudi, ki se je zbrala okoli lesenih kadi. En: They looked up and saw a crowd of people gathered around wooden vats. Sl: Na velikem transparentu je pisalo: \"Tekmovanje v stiskanju grozdja. En: On a large banner, it read: \"Grape Pressing Competition.\" Sl: \"Maja je nenadoma postala živahna. En: Maja suddenly became lively. Sl: \"Pridružimo se! En: \"Let's join in!\" Sl: \" je navdušeno predlagala. En: she enthusiastically suggested. Sl: Nikdar prej ni stiskala grozdja, a je želela dokazati, da zmore. En: She had never pressed grapes before but wante…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Stomp and Sip: A Grape Adventure in Goriška Brda Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":961,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/stomp-and-sip-a-grape-adventure-in-gori-ka-brda/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/stomp-and-sip-a-grape-adventure-in-gori-ka-brda.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}