{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Splashes and Laughter at Blejsko Lake: A Local Hero's Tale","slug":"splashes-and-laughter-at-blejsko-lake-a-local-hero-s-tale","published_at":"2026-05-26T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/splashes-and-laughter-at-blejsko-lake-a-local-hero-s-tale","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-26-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72164740/2026_05_26_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Splashes and Laughter at Blejsko Lake: A Local Hero's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-26-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončni pomladni dnevi ob Blejskem jezeru so privabili množice turistov in domačinov k vodi. En: Sunny spring days at Blejsko jezero attracted crowds of tourists and locals to the water. Sl: Blejsko jezero, s svojo čudovito zeleno okolico in otočkom sredi jezera, je bilo zapolnjeno s smehom in čolni, ki so leno drseli po gladini. En: Blejsko jezero, with its beautiful green surroundings and the island in the middle of the lake, was filled with laughter and boats lazily gliding on the surface. Sl: Miran, domačin in znan po svojih norijah, je stal na obrežju, kjer so si ljudje sposodili pedaline. En: Miran, a local known for his antics, stood on the shore where people rented pedal boats. Sl: Njegova prijateljica Tina je sedela na klopci blizu. En: His friend Tina was sitting on a bench nearby. Sl: \"Miran, kaj počneš?\" je vprašala Tina, ko ga je opazovala, kako si zavezja sandale. En: \"Miran, what are you doing?\" Tina asked, watching him tie his sandals. Sl: \"Želim pokazati turistom, kaj pomeni biti pravi Gorenjec. Hitro bom preplaval do onih pedal,\" je odvrnil Miran in s prstom pokazal na pedalino par metrov stran. En: \"I want to show the tourists what it means to be a true Gorenjec. I'll quickly swim to those pedals,\" Miran replied and pointed at the pedal boat a few meters away. Sl: Tina je zavila z očmi, vendar se je nasmehnila. En: Tina rolled her eyes but smiled. Sl: Miran je skočil v vodo. Voda je bila hladna in osvežilna. En: Miran jumped into the water. The water was cold and refreshing. Sl: Z vso močjo je zaveslal proti pedalini. En: He paddle…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Splashes and Laughter at Blejsko Lake: A Local Hero's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1055,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/splashes-and-laughter-at-blejsko-lake-a-local-hero-s-tale/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/splashes-and-laughter-at-blejsko-lake-a-local-hero-s-tale.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}