{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Siblings Reconnect: A Rowboat Journey on Lake Bled","slug":"siblings-reconnect-a-rowboat-journey-on-lake-bled","published_at":"2026-05-04T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/siblings-reconnect-a-rowboat-journey-on-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71850134/2026_05_04_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Siblings Reconnect: A Rowboat Journey on Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Živa je stala na pomolu ob Blejskem jezeru, veter pa je rahlo premikal njene svetle lase. En: Živa stood on the pier by Blejskim jezeru, the breeze gently moving her light hair. Sl: Pogledala je čez jezero, kjer se je v vodi odsevala podoba otočka s cerkvico. En: She looked across the lake, where the image of the little island with a church was reflected in the water. Sl: Pomlad je razcvetele trave barvala v živo zeleno, ptiči pa so prepevali svojo jutranjo pesem. En: Spring painted the blossoming grass in vivid green, and the birds sang their morning song. Sl: Bilo je prvega maja, praznik dela, ko so se ljudje zbrali na piknikih in druženjih. En: It was the first of May, Labor Day, when people gathered for picnics and social events. Sl: Vendar pa dan za Živo in njenega brata Roka ni bil običajen. En: However, the day was not ordinary for Živa and her brother Rok. Sl: Po zadnji nesoglasici se nista veliko pogovarjala. En: After their last disagreement, they hadn't talked much. Sl: Živa si je želela, da bi skupaj razjasnila pretekle nesporazume. En: Živa wished they could clear up the past misunderstandings together. Sl: \"Rok,\" poklicala je svojega mlajšega brata, ki je ravnokar prišel. En: \"Rok,\" she called to her younger brother, who had just arrived. Sl: Bil je visok in nasmejan, z iskrico v očeh. En: He was tall and smiling, with a sparkle in his eyes. Sl: \"Živa,\" je odzdravil, pomahajoč ji. En: \"Živa,\" he responded, waving to her. Sl: \"Imam veliko novic o novi službi. En: \"I have a lot of news about my new job.\" Sl: \"\"Zveni super,\" je odgovorila Živa. E…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Siblings Reconnect: A Rowboat Journey on Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1091,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/siblings-reconnect-a-rowboat-journey-on-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/siblings-reconnect-a-rowboat-journey-on-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}