{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Secrets of the Past: Unearthing Ljubljana's Hidden Treasure","slug":"secrets-of-the-past-unearthing-ljubljana-s-hidden-treasure","published_at":"2026-05-27T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secrets-of-the-past-unearthing-ljubljana-s-hidden-treasure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72181234/2026_05_27_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Secrets of the Past: Unearthing Ljubljana's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončno pomladno jutro je prekrilo Ljubljano z nežno svetlobo. En: A sunny spring morning covered Ljubljana with gentle light. Sl: Na obrobju mesta, obdan z zelenimi travniki in cvetjem, je ležal starodavni arheološki park. En: On the outskirts of the city, surrounded by green meadows and flowers, lay an ancient archaeological park. Sl: Ruševine, pokrite z mahom, so vabile radovedneže v svet davnih časov. En: Moss-covered ruins invited curious visitors into a world of ancient times. Sl: Ta dan so jih obiskali dijaki iz bližnje srednje šole. En: That day, students from a nearby high school came to visit. Sl: Med njimi so bili Vid, Maja in Jure. En: Among them were Vid, Maja, and Jure. Sl: Vid je bil tiho, a njegov um je brnel od misli. En: Vid was quiet, but his mind was buzzing with thoughts. Sl: Zgodovina ga je očarala. En: He was fascinated by history. Sl: Govorilo se je o skritem artefaktu nekje v teh ruševinah. En: There were rumors of a hidden artifact somewhere in these ruins. Sl: Vid je na vsak način želel odkriti skrivnost tega mesta. En: Vid was determined to uncover the mystery of this place. Sl: Po drugi strani pa sta njegova prijatelja Maja in Jure imela drugačne pristope k dogodivščini. En: On the other hand, his friends Maja and Jure had different approaches to the adventure. Sl: \"Wow, poglej te stebre! En: \"Wow, look at these columns!\" Sl: \" je vzkliknila Maja. En: exclaimed Maja. Sl: Vedno je bila navdušena nad odkrivanjem novih stvari. En: She was always enthusiastic about discovering new things. Sl: Jure je samo zmajal z glavo. En:…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Secrets of the Past: Unearthing Ljubljana's Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flu…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1119,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/secrets-of-the-past-unearthing-ljubljana-s-hidden-treasure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secrets-of-the-past-unearthing-ljubljana-s-hidden-treasure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}