{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party","slug":"rim-s-revelry-ancient-adventures-at-a-toga-mis-party","published_at":"2026-06-15T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rim-s-revelry-ancient-adventures-at-a-toga-mis-party","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72531175/2026_06_15_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-15-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Topli pomladni veter je pihal čez rimske ulice, ko je Miha prvič stopil v srce starodavne civilizacije. En: The warm spring wind was blowing through the streets of Rim, as Miha set foot for the first time in the heart of ancient civilization. Sl: Okoli njega so se rimski prebivalci gibali v svojih togah, trgovci so vabili s pisanimi stojnicami, in vse je bilo zavito v harmonično vrvenje vsakdana. En: Around him, the Roman inhabitants moved in their togas, merchants enticed with colorful stalls, and everything was enveloped in the harmonious bustle of everyday life. Sl: Miha je bil navdušen nad zgodovinskim duhom, ki ga je obdajal. En: Miha was captivated by the historical spirit surrounding him. Sl: \"Sva že tukaj, v središču velikega Rima,\" je rekla Katja, ki je hodila ob njem. En: \"We're already here, in the center of great Rim,\" said Katja, walking beside him. Sl: \"Toda Miha, prosim te, zapomni si, da rimska kultura ni isto kot sodobna zabava. En: \"But Miha, please remember that Roman culture is not the same as modern entertainment.\" Sl: \"A Miha je že bil v svojih mislih drugje. En: But Miha was already lost in his own thoughts. Sl: \"Katja, pomisli, kako super bo ta toga zabava! En: \"Katja, just think about how amazing this toga party will be! Sl: Se samo predstavi: sonce, pesek, morje in mi v togah! En: Just imagine: sun, sand, sea, and us in togas!\" Sl: \" Njegovo navdušenje je bilo nalezljivo, a temelječe na napačnih predstavah. En: His enthusiasm was infectious but based on misconceptions. Sl: Katja se je rahlo nasmehnila. En: Katja smiled slightly…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Rim's Revelry: Ancient Adventures at a Toga 'Mis'Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1072,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rim-s-revelry-ancient-adventures-at-a-toga-mis-party/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rim-s-revelry-ancient-adventures-at-a-toga-mis-party.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}