{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Reviving Bonds Under Ljubljana's Summer Sun","slug":"reviving-bonds-under-ljubljana-s-summer-sun","published_at":"2026-06-25T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/reviving-bonds-under-ljubljana-s-summer-sun","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-25-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72684857/2026_06_25_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Reviving Bonds Under Ljubljana's Summer Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Po osrednjem trgu Ljubljane je vile duh poletja. En: The spirit of summer wafted through the central square of Ljubljana. Sl: Reka ljudi se je vila med stojnicami, kjer so živahni prodajalci vabili s svojih pisanih pultov. En: A stream of people wound between the stalls, where lively vendors enticed customers with their colorful counters. Sl: Zrak je bil poln vznemirjenja in vonja po svežem sadju in začimbah. En: The air was filled with excitement and the scent of fresh fruit and spices. Sl: To je bil dan svetega Janeza, čas praznovanja in druženja, ko se mesto ovije v tople barve sonca in proslavlja s prijatelji in družino. En: It was the day of St. John, a time of celebration and togetherness, when the city was enveloped in the warm colors of the sun, celebrating with friends and family. Sl: Neža je z občudovanjem opazovala čudovite barve, ki so jo obdajale. En: Neža admired the wonderful colors surrounding her. Sl: Bilo je tako živahno, tako svetlo. En: It was so lively, so bright. Sl: Njen cilj je bil jasen, a bolj zapleten kot le kupiti sveže jagode in dišeče zelišča. En: Her goal was clear, yet more complex than just buying fresh strawberries and fragrant herbs. Sl: Želela si je znova povezati z Matejem, ki ga ni videla že mesece. En: She wanted to reconnect with Matej, whom she hadn't seen for months. Sl: Vedela je, da je trdno zaposlen, zatopljen v delo in skrbi. En: She knew he was very busy, immersed in work and worries. Sl: Upala je, da bo danes našla priložnost, da doseže njegovo srce. En: She hoped that today she would find an opportunity to reach his…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Reviving Bonds Under Ljubljana's Summer Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/s…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1126,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/reviving-bonds-under-ljubljana-s-summer-sun/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/reviving-bonds-under-ljubljana-s-summer-sun.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}