{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Reuniting Hearts: A Springtime Family Revival","slug":"reuniting-hearts-a-springtime-family-revival","published_at":"2026-05-16T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/reuniting-hearts-a-springtime-family-revival","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-16-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72029633/2026_05_16_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Reuniting Hearts: A Springtime Family Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V svetlobi zgodnje pomladi je bilo Matejino srce polno pričakovanja in nemira. En: In the light of early spring, Mateja's heart was full of anticipation and restlessness. Sl: Ziher je bila, da bo tokrat družinsko srečanje drugačno. En: She was sure that this time the family gathering would be different. Sl: Želela je, da njena družina znova občuti toplino in povezanost, ki ju je zaznamovala v preteklosti. En: She wanted her family to once again feel the warmth and connection that had characterized them in the past. Sl: Doma so bile opeke spomina v obliki starih fotografij in z umetniškimi deli Matejinih starejših bratov, Jureta in Tina. En: At home, there were memory bricks in the form of old photographs and with art pieces by Mateja's older brothers, Jure and Tine. Sl: Te refleksije preteklosti so nosile nostalgijo, ki jo je hotela ponovno obuditi. En: These reflections of the past carried a nostalgia that she wanted to revive. Sl: Družina je bila poznana po glasnih pogovorih, ki so se vedno sprevrgli v prepir. En: The family was known for loud conversations that always turned into arguments. Sl: Jure in Tine sta se nenehno prepirala. En: Jure and Tine constantly quarreled. Sl: V njuni navadi je bilo, da sta bila vedno na različnih bregovih, tudi pri najmanjši stvari. En: It was in their nature to always be on different sides, even about the smallest thing. Sl: Mateja je načrtovala vse do zadnje podrobnosti. En: Mateja planned everything down to the last detail. Sl: Nakupovanje v supermarketu je bilo ključno. En: Shopping in the supermarket was crucial. Sl: Da…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Reuniting Hearts: A Springtime Family Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":994,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/reuniting-hearts-a-springtime-family-revival/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/reuniting-hearts-a-springtime-family-revival.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}