{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Rekindling Bonds: A Reunion atop Ljubljanski Grad","slug":"rekindling-bonds-a-reunion-atop-ljubljanski-grad","published_at":"2026-05-15T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rekindling-bonds-a-reunion-atop-ljubljanski-grad","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72017214/2026_05_15_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Reunion atop Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pomladni vetrič je nežno zapihal nad Ljubljanski grad, kjer se je trlo turistov, a nekje na vrhu, blizu kamnitega parape ta, so stali trije stari prijatelji. En: The spring breeze gently blew over Ljubljanski grad, where tourists were thronging, but somewhere at the top, near the stone parapet, stood three old friends. Sl: Nejc, ki je okoli ramen tesno ovil svoj plašč, je z rahlo anksioznostjo opazoval mesto spodaj. En: Nejc, who had tightly wrapped his coat around his shoulders, was observing the city below with slight anxiety. Sl: Prvič po dolgih letih je bil tukaj z Ireno in Matejo. En: For the first time in many years, he was here with Irena and Mateja. Sl: Irena je imela iskreče oči, napolnjene z zgodbami iz daljnih krajev. En: Irena had sparkling eyes, filled with stories from distant places. Sl: Že ob prihodu je začela opisovati zelene pokrajine Irske, pašnike Nove Zelandije in pisane ulice Barcelone. En: Upon arrival, she started describing the green landscapes of Ireland, the pastures of New Zealand, and the colorful streets of Barcelona. Sl: \"Ne moreš si predstavljati, kako čudoviti so pomladni dnevi v Dublinu,\" je rekla. En: \"You can't imagine how beautiful the spring days in Dublin are,\" she said. Sl: Mateja je stala tiho ob strani, a njena prisotnost je bila topla kot mehka odeja. En: Mateja stood quietly to the side, but her presence was warm like a soft blanket. Sl: Njena duša se je dobro počutila doma, tukaj v Ljubljani, kjer so ulice polne spominov. En: Her soul felt at home here in Ljubljana, where the streets were full of memories. Sl: \"Vč…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Reunion atop Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1039,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rekindling-bonds-a-reunion-atop-ljubljanski-grad/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rekindling-bonds-a-reunion-atop-ljubljanski-grad.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}