{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Rekindling Bonds: A Picnic Tale at Blejsko Jezero","slug":"rekindling-bonds-a-picnic-tale-at-blejsko-jezero","published_at":"2026-06-28T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rekindling-bonds-a-picnic-tale-at-blejsko-jezero","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72726652/2026_06_28_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Picnic Tale at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vroče poletno sonce je sijalo na Blejsko jezero, ki je bilo obdano z osupljivimi Julijskimi Alpami. En: The hot summer sun was shining on Blejsko jezero, which was surrounded by the stunning Julijske Alpe. Sl: V tem očarljivem kraji so se Maja, Tomaž in Blaž zbrali na družinskem pikniku. En: In this enchanting place, Maja, Tomaž, and Blaž gathered for a family picnic. Sl: Maja je stala na robu vode in gledala, kako se kristalno čista voda lesketa pod sončno svetlobo. En: Maja stood at the water's edge, watching how the crystal-clear water shimmered under the sunlight. Sl: Rada je imela ta kraj. En: She loved this place. Sl: Tu se je vedno počutila domače. En: Here, she always felt at home. Sl: Tomaž je sedel na odeji, malo stran od ostalih. En: Tomaž sat on the blanket, a little apart from the others. Sl: Bil je skeptičen glede vsega tega. En: He was skeptical about all of this. Sl: \"Zakaj smo morali imeti ta piknik? En: \"Why did we have to have this picnic?\" Sl: \" je godrnjal sebi. En: he grumbled to himself. Sl: Njegova sestra, Maja, je bila prepričana, da lahko obnovi družinske vezi, ki so se skozi leta skrhale. En: His sister, Maja, was convinced they could restore the family bonds that had frayed over the years. Sl: Vedela je, da bo to naloga, saj Tomaž ni bil navdušenec za taka srečanja. En: She knew it would be a task since Tomaž wasn't a fan of such gatherings. Sl: Blaž, njun vedno nasmejan bratranec, je pritekel k Maji. En: Blaž, their always-smiling cousin, ran up to Maja. Sl: \"Se spomniš, ko smo kot otroci tekli okoli tega jezera? En: \"Do you reme…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Picnic Tale at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1063,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rekindling-bonds-a-picnic-tale-at-blejsko-jezero/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rekindling-bonds-a-picnic-tale-at-blejsko-jezero.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}