{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park","slug":"rain-soaked-muse-ana-s-artistic-awakening-in-tivoli-park","published_at":"2026-07-10T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rain-soaked-muse-ana-s-artistic-awakening-in-tivoli-park","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72909763/2026_07_10_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ana je stala na robu Tivoli Parka, gledala je zeleno morje travnikov in dreves, ki se je raztezalo pred njo. En: Ana stood at the edge of Tivoli Park, gazing at the green sea of meadows and trees stretching out before her. Sl: Sonce je sijalo močno, svetloba pa je poskakovala po površini listov kot mala zlata migotanja. En: The sun shone brightly, and the light danced across the leaves like tiny golden flickers. Sl: Toda v njeni glavi je bilo temnejše. En: But inside her mind, it was darker. Sl: Njene barve so stale v kotu njene sobe, še zaprte, čakajoč na trenutek navdiha, ki se ni in ni zgodil. En: Her paints stood in the corner of her room, still closed, waiting for a moment of inspiration that hadn’t come. Sl: \"Danes mora biti dan,\" je Ana tiho rekla sama sebi. En: “Today has to be the day,” Ana quietly said to herself. Sl: Bila je umetnica, ki je vedno našla način, da v naravi vidi nekaj, kar jo bo potegnilo nazaj pred platno. En: She was an artist who had always found a way to see in nature something that would pull her back to the canvas. Sl: Toda v zadnjem času se je svet zdel prazen, kot da so izginile vse barve, ki bi jih kdaj zaznala. En: But recently, the world seemed empty, as if all the colors she had ever perceived had vanished. Sl: Ana je korakala po poti, obdani z rožami, ki so kipeli v različnih odtenkih rdeče in vijolične. En: Ana walked along the path, surrounded by flowers bursting in various shades of red and purple. Sl: Po parku je hodil tudi Jure, s svojim kosmatim labradorcem Bobijem. En: Jure was also walking in the park, wi…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1091,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rain-soaked-muse-ana-s-artistic-awakening-in-tivoli-park/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rain-soaked-muse-ana-s-artistic-awakening-in-tivoli-park.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}