{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home","slug":"preserving-memories-luka-s-battle-for-a-vanishing-home","published_at":"2026-06-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/preserving-memories-luka-s-battle-for-a-vanishing-home","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72560126/2026_06_17_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Luka je prišel nazaj v svojo otroško sosesko. En: Luka returned to his childhood neighborhood. Sl: Poletje je bilo v zraku, sonce je sijalo močno in toplo, listje na drevesih je nežno šepetalo v vetru. En: Summer was in the air, the sun shone strong and warm, and the leaves on the trees gently whispered in the wind. Sl: Gated Community, kjer je preživel prve dni svojega življenja, je bila mirna in skoraj nespremenjena. En: The Gated Community where he spent the early days of his life was quiet and almost unchanged. Sl: Stare in nove hiše so se lepo prepletale ob urejenih travnikih, medtem ko so se otroci veselo igrali v skupnem parku. En: Old and new houses blended nicely along the well-kept lawns, while children happily played in the communal park. Sl: Ko je Luka vstopil skozi železna vrata, je čutil mešanico radosti in tesnobe. En: As Luka entered through the iron gates, he felt a mix of joy and anxiety. Sl: Park spominov je bil živ. En: The park of memories was alive. Sl: Vsako drevo in vsak kotiček sta mu pripovedovala zgodbo. En: Every tree and every corner told him a story. Sl: Toda nekaj je motilo to spokojnost. En: But something disturbed this tranquility. Sl: Luka je ugotovil, da njegova otroška hiša, kraj njegovih najbolj dragocenih spominov, stoji ob strani pogube. En: Luka realized that his childhood house, the place of his most precious memories, was on the brink of demise. Sl: Pred njim je bil plakat: \"Razvoj projekta: Nova vila. Rušenje se bo začelo 1. julija.\" En: Before him was a poster: “Development Project: New Villa. Demolition will…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories: Luka's Battle for a Vanishing Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1053,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/preserving-memories-luka-s-battle-for-a-vanishing-home/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/preserving-memories-luka-s-battle-for-a-vanishing-home.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}