{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Navigating the Storm: A Tale of Friendship and the Sea","slug":"navigating-the-storm-a-tale-of-friendship-and-the-sea","published_at":"2026-05-30T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/navigating-the-storm-a-tale-of-friendship-and-the-sea","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-30-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72255340/2026_05_30_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Navigating the Storm: A Tale of Friendship and the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-30-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Morje okoli Pirana je bilo tistega pomladnega jutra mirno in tiho. En: The sea around Piran was calm and quiet on that spring morning. Sl: Valovi so nežno pljuskali ob čoln, na katerem so pluli Anže, Tina in Matej. En: The waves gently lapped against the boat, on which Anže, Tina, and Matej were sailing. Sl: Anže je pogosto iskal pobeg v morju, saj mu je prav tukaj najlažje razmišljati o prihodnosti. En: Anže often sought escape in the sea, as it was here that he found it easiest to think about the future. Sl: Tina, ki je prišla na obisk iz Ljubljane, je bila med prijatelji znana kot glas razuma. En: Tina, who had come to visit from Ljubljana, was known among friends as the voice of reason. Sl: Vedno je našla pravo besedo, kadar je kdo potreboval nasvet. En: She always found the right words whenever someone needed advice. Sl: Matej, mladi vajenec, je poln energije in občudovanja opazoval Anžeta. En: Matej, the young apprentice, full of energy, admired Anže. Sl: Njegovo življenjsko sanje je bilo postati mornar, ki mu vsi zaupajo. En: His life's dream was to become a sailor whom everyone trusts. Sl: Na sredini dneva so se nenadoma začeli zbirati temni oblaki na obzorju. En: By the middle of the day, dark clouds suddenly began to gather on the horizon. Sl: Veter se je okrepil in morje je postajalo vse bolj nemirno. En: The wind picked up, and the sea became increasingly restless. Sl: \"Ne izgleda dobro,\" je rekla Tina, ko je pogledala zaskrbljeno proti nebu. En: \"It doesn't look good,\" Tina said, looking worriedly at the sky. Sl: Anže se je zavedal, da je č…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Navigating the Storm: A Tale of Friendship and the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":933,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/navigating-the-storm-a-tale-of-friendship-and-the-sea/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/navigating-the-storm-a-tale-of-friendship-and-the-sea.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}